Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/18/31

स तथाप्युग्रतेजाः सन्निर्धूतस्तस्य तेजसा | पत्रगुह्यान्तरे सक्तो हनुमान् संवृतोऽभवत् || ५-१८-३१

sanskrit

Hanuman, possessed of extraordinary energy, was taken aback at the might of Ravana. He remained hiding covered over with leaves. [5-18-31]

english translation

sa tathApyugratejAH sannirdhUtastasya tejasA | patraguhyAntare sakto hanumAn saMvRto'bhavat || 5-18-31

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/18/32

स तामसितकेशान्तां सुश्रोणीं संहतस्त्नीम् | दिदृक्षुरसितापाङ्गामुपावर्तत रावणः || ५-१८-३२

sanskrit

With the desire to see Sita endowed with black hair, beautiful hips, plump breasts and dark sideglances, Ravana returned (to Ashoka-vana). [5-18-32]

english translation

sa tAmasitakezAntAM suzroNIM saMhatastnIm | didRkSurasitApAGgAmupAvartata rAvaNaH || 5-18-32

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/18/31

स तथाप्युग्रतेजाः सन्निर्धूतस्तस्य तेजसा | पत्रगुह्यान्तरे सक्तो हनुमान् संवृतोऽभवत् || ५-१८-३१

sanskrit

Hanuman, possessed of extraordinary energy, was taken aback at the might of Ravana. He remained hiding covered over with leaves. [5-18-31]

english translation

sa tathApyugratejAH sannirdhUtastasya tejasA | patraguhyAntare sakto hanumAn saMvRto'bhavat || 5-18-31

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/18/32

स तामसितकेशान्तां सुश्रोणीं संहतस्त्नीम् | दिदृक्षुरसितापाङ्गामुपावर्तत रावणः || ५-१८-३२

sanskrit

With the desire to see Sita endowed with black hair, beautiful hips, plump breasts and dark sideglances, Ravana returned (to Ashoka-vana). [5-18-32]

english translation

sa tAmasitakezAntAM suzroNIM saMhatastnIm | didRkSurasitApAGgAmupAvartata rAvaNaH || 5-18-32

hk transliteration