Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/17/31

प्रहर्षमतुलं लेभे मारुतिः प्रेक्ष्य मैथिलीम् | हर्षजानि च सोऽश्रूणि तां दृष्ट्वा मदिरेक्षणाम् | मुमुचे हनुमांस्तत्र नमश्चक्रे च राघवम् || ५-१७-३१

sanskrit

Maruti (Hanuman) experienced immeasurable joy on seeing Mythili. Seeing that lady with eyes intoxicating, Hanuman shed tears of joy. At once he paid obeisance to Rama. (thinking he could trace Sita at last). [5-17-31]

english translation

praharSamatulaM lebhe mArutiH prekSya maithilIm | harSajAni ca so'zrUNi tAM dRSTvA madirekSaNAm | mumuce hanumAMstatra namazcakre ca rAghavam || 5-17-31

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/17/32

नमस्कृत्वा च रामाय लक्ष्मणाय च वीर्यवान् | सीतादर्शनसंहृष्टो हनुमान् संवृतोऽभवत् || ५-१७-३२

sanskrit

Heroic Hanuman felt happy when he saw Sita. He offered salutations to Rama and Lakshmana at heart and covered himself (with the leaves of the Simsupa tree) and waited. [5-17-32]

english translation

namaskRtvA ca rAmAya lakSmaNAya ca vIryavAn | sItAdarzanasaMhRSTo hanumAn saMvRto'bhavat || 5-17-32

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/17/31

प्रहर्षमतुलं लेभे मारुतिः प्रेक्ष्य मैथिलीम् | हर्षजानि च सोऽश्रूणि तां दृष्ट्वा मदिरेक्षणाम् | मुमुचे हनुमांस्तत्र नमश्चक्रे च राघवम् || ५-१७-३१

sanskrit

Maruti (Hanuman) experienced immeasurable joy on seeing Mythili. Seeing that lady with eyes intoxicating, Hanuman shed tears of joy. At once he paid obeisance to Rama. (thinking he could trace Sita at last). [5-17-31]

english translation

praharSamatulaM lebhe mArutiH prekSya maithilIm | harSajAni ca so'zrUNi tAM dRSTvA madirekSaNAm | mumuce hanumAMstatra namazcakre ca rAghavam || 5-17-31

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/17/32

नमस्कृत्वा च रामाय लक्ष्मणाय च वीर्यवान् | सीतादर्शनसंहृष्टो हनुमान् संवृतोऽभवत् || ५-१७-३२

sanskrit

Heroic Hanuman felt happy when he saw Sita. He offered salutations to Rama and Lakshmana at heart and covered himself (with the leaves of the Simsupa tree) and waited. [5-17-32]

english translation

namaskRtvA ca rAmAya lakSmaNAya ca vIryavAn | sItAdarzanasaMhRSTo hanumAn saMvRto'bhavat || 5-17-32

hk transliteration