Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/11/16

तथाऽऽम्ललवणोत्तंसैर्विविधैरागषाडबैः | हारनूपुरकेयूरैरपविद्धैर्महाधनैः || ५-११-१६

sanskrit

There was food seasoned with salt and sour ingredients. There was ragashadavas (syrup made with grapes, pomegranates, different juices like half ripe mangoes and seasoned with ginger cardomom, butter etc). Heavy chains, anklets and shoulders-straps were thrown aside. [5-11-16]

english translation

tathA''mlalavaNottaMsairvividhairAgaSADabaiH | hAranUpurakeyUrairapaviddhairmahAdhanaiH || 5-11-16

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/11/16

तथाऽऽम्ललवणोत्तंसैर्विविधैरागषाडबैः | हारनूपुरकेयूरैरपविद्धैर्महाधनैः || ५-११-१६

sanskrit

There was food seasoned with salt and sour ingredients. There was ragashadavas (syrup made with grapes, pomegranates, different juices like half ripe mangoes and seasoned with ginger cardomom, butter etc). Heavy chains, anklets and shoulders-straps were thrown aside. [5-11-16]

english translation

tathA''mlalavaNottaMsairvividhairAgaSADabaiH | hAranUpurakeyUrairapaviddhairmahAdhanaiH || 5-11-16

hk transliteration