- 36
पूतात्मा परमात्मा च मुक्तानां परमा गतिः । अव्ययः पुरुषः साक्षी क्षेत्रज्ञोऽक्षर एव च ॥ २॥
10. Putatma: One who has a pure Atma. 11. Paramatma: The Supreme Soul. 12. Muktanam Parama Gatih: One who is the ultimate goal for all Souls. 13. Avyayah: He who is Indestructible and who gives moksha. 14. Purushah: One who existed before anything else, one who completes existence. 15. Sakshi: One who directly witnesses everything. 16. Kshetrajnah: One who can direct to the place to reach supreme bliss. 17. Akshara: One whose greatness never diminishes.
10. पुतात्मा: वह जिसकी आत्मा शुद्ध है। 11. परमात्मा: परम आत्मा, सर्वोच्च आत्मा। 12. मुक्तानाम् परमा गतिः: वह जो सभी आत्माओं का परम लक्ष्य है। 13. अव्ययः: वह जो अविनाशी है और मोक्ष प्रदान करते हैं। 14. पुरुषः: वह जो किसी भी चीज़ से पहले मौजूद थे, जो अस्तित्व को पूरा करते हैं। 15. साक्षी: वह जो सब कुछ सीधे देखते हैं। 16. क्षेत्रज्ञः: वह जो उस स्थान की ओर मार्गदर्शन कर सकते हैं जहां परम आनंद प्राप्त होता है। 17. अक्षरः: वह जिनकी महिमा कभी भी घटने नहीं देती।
- 37
योगो योगविदां नेता प्रधानपुरुषेश्वरः । नारसिंहवपुः श्रीमान् केशवः पुरुषोत्तमः ॥ ३॥
18. Yogah: One who alone is the definite and unobstructed means to salvation. 19. Yogavitam neta: One who leads those who practice yoga until they reach their Goal. 20. Pradhana Purusha Isvarah: One who is the Lord of Primordial Matter as well as the Jivas. 21. Narasimha Vapuh: One who possesses a body of man and lion combined. 22. Sriman: One with a lovely form. 23. Kesavah: One with lovely locks of hair. 24. Purushottamah: The Supreme amongst the Purushas.
18. योगः: मोक्ष के लिए एकमात्र और अवरुद्ध माध्यम होने वाला। 19. योगवितां नेता: वह जो योग प्रैक्टिस करने वालों को उनके लक्ष्य तक पहुँचाने का मार्गदर्शन करते हैं। 20. प्रधान पुरुष ईश्वरः: प्राकृतिक पदार्थ और जीवों के स्वामी होने वाला। 21. नरसिंह वपुः: मानव और सिंह के शरीर वाले। 22. श्रीमान: वह जिनका सुंदर रूप है। 23. केशवः: वह जिनके सुंदर बालों की धारणा है। 24. पुरुषोत्तमः: पुरुषों में सर्वोच्च।
- 38
सर्वः शर्वः शिवः स्थाणुर्भूतादिर्निधिरव्ययः । सम्भवो भावनो भर्ता प्रभवः प्रभुरीश्वरः ॥ ४॥
25. Sarvah: One who is all. 26. Sharvah: The Remover of all sins. 27. Shivah: One who confers auspiciousness. 28. Sthanuh: One who gives blessing to the devotees. 29. Bhutadih: Source of the Pancha Bhoota. 30. Nidhiravyayah: One who is the never-ending treasure. 31. Sambhavah: One who manifests in any form to those who sincerely seek Him. 32. Bhavanah: One who regenerates all. 33. Bharta: One who supports all. 34. Prabhavah: One whose birth is of a sublime nature. 35. Prabhuh: who is all-powerful. 36. Isvarah: One who has the supreme power of control.
25. सर्वः: वह जो सब कुछ हैं। 26. शर्वः: सभी पापों को हरने वाले। 27. शिवः: वह जो मंगल को प्रदान करते हैं। 28. स्थाणुः: भक्तों को आशीर्वाद देने वाले। 29. भूतादिः: पंच भूतों का स्रोत। 30. निधिरव्ययः: जो कभी न समाप्त होने वाला धन है। 31. सम्भवः: वह जो उन्हें ईमानदारी से खोजने वालों के लिए किसी भी रूप में प्रकट होते हैं। 32. भवनः: सभी को पुनर्जन्म देने वाले। 33. भर्ता: सभी का सहारा। 34. प्रभवः: जिनका जन्म उच्च नतर जीता है। 35. प्रभुः: जो सब पर परमाधिकार रखने वाले हैं। 36. ईश्वरः: जिनका परम नियंत्रण है।
- 39
स्वयम्भूः शम्भुरादित्यः पुष्कराक्षो महास्वनः । अनादिनिधनो धाता विधाता धातुरुत्तमः ॥ ५॥
37. Svayambhuh: He who manifests Himself by His own free will. 38. Shambhuh: One who causes happiness to everyone by the beauty of His appearance 39. Adityah: One who is the Adityas. 40. Pushkarakshah: The Lotus-eyed. 41. Maha-Svanah: He of the venerable sound. 42. Anadi-Nidhanah: One who is without beginning or end. 43. Dhata: The creator. 44. Vidhata: The producer. 45. Dhaturuttamah: One who is the best.
37. स्वयम्भूः: वह जो अपनी स्वेच्छा से स्वयं प्रकट होते हैं। 38. शम्भुः: जिनकी दिखाई की सुंदरता से सभी को खुशी प्रदान होती है। 39. आदित्यः: जो आदित्य हैं। 40. पुष्कराक्षः: कमल की तरह की आंखों वाले। 41. महास्वनः: जिनका श्रद्धनीय ध्वनि है। 42. अनादि-निधनः: वह जिसका आरंभ और अंत नहीं है। 43. धाता: ब्रह्मा, सर्वश्रेष्ठ निर्माता। 44. विधाता: सब कुछ उत्पन्न करने वाला। 45. धातुरुत्तमः: सर्वोत्तम धाता।
- 40
अप्रमेयो हृषीकेशः पद्मनाभोऽमरप्रभुः । विश्वकर्मा मनुस्त्वष्टा स्थविष्ठः स्थविरो ध्रुवः ॥ ६॥
46. Aprameyah: One who cannot be defined but who can only be experienced. 47. Hrshikesah: Controller of the sense-organs. 48. Padma-Nabhah: One from whose navel the universe emanates. 49. Amara-Prabhuh: The Lord of the immortal gods. 50. Visva Karma: The Creator of the Universe. 51. Manuh: The Great Thinker. 52. Tvashta: One who created all the different forms and names in this Universe. 53. Sthavishthah: One who is huge in size. 54. Sthavirah: One who has always existed. 55. Dhruvah: One who is unaffected by Time, Unchanging, Permanent.
46. अप्रमेयः: जिसे परिभाषित किया नहीं जा सकता, लेकिन जिसे अनुभव किया जा सकता है। 47. हृषीकेशः: इंद्रियों का नियंत्रक। 48. पद्मनाभः: जिनके नाभि से ब्रह्मांड उत्पन्न होता है। 49. अमरप्रभुः: अमर देवताओं के स्वामी। 50. विश्वकर्मा: ब्रह्मांड के निर्माता। 51. मनुः: महान विचारक। 52. त्वष्टा: जिन्होंने इस ब्रह्मांड में सभी विभिन्न रूपों और नामों को बनाया। 53. स्थविष्ठः: जो बड़े आकार में है। 54. स्थविरः: जो हमेशा से मौजूद थे। 55. ध्रुवः: जो समय से प्रभावित नहीं होते, अपरिवर्तनशील, स्थायी।