- 126
धनुर्धरो धनुर्वेदो दण्डो दमयिता दमः । अपराजितः सर्वसहो नियन्ताऽनियमोऽयमः ॥ ९२॥
861. Dhanur-dharah: The wielder of the bow. 862. Dhanur-vedah: The Propounder of the science of archery. 863. Dandah: He Who is verily the weapon (power) of Yama – the danda. 864. Damayita: The Subduer of the enemies of His devotees. 865. A-damah: He Who is not subdued by anyone. 866. A-parajitah: He Who is invincible. 867. Sarva-sahah: The Supporter of all the other deities. 868. Niyanta: He Who directs. 869. Niyamah: He Who controls. 870. Yamah: He Who is beyond yama or mrityu.
861. धनुर्धरः: तीरंदाजी का धनुष धारण करने वाले। 862. धनुर्वेदः: तीरंदाजी के विज्ञान के प्रणेता। 863. दण्डः: वह जो यम - दण्ड की तरह आधिकारी है। 864. दमयिता: उनके भक्तों के शत्रुओं को विजयी बनाने वाले। 865. अदमः: वह जिसे कोई नहीं दबा सकता। 866. अपराजितः: वह जो अजेय हैं। 867. सर्वसहः: सभी अन्य देवताओं का समर्थन करने वाले। 868. नियन्ता: वह जो मार्गदर्शन करते हैं। 869. नियमः: वह जो नियमन करते हैं। 870. यमः: वह जो यम या मृत्यु के परे हैं।
- 127
सत्त्ववान् सात्त्विकः सत्यः सत्यधर्मपरायणः । अभिप्रायः प्रियार्होऽर्हः प्रियकृत् प्रीतिवर्धनः ॥ ९३॥
871. Sattva-van: He Who controls the sattva guna that paves the way for liberation. 872. Sattvikah: He Who confers the fruits of sattva guna. 873. Satyah: One Who is well-disposed towards pious souls. 874. Satya-dharma-parayanah: He Who is pleased with the true dharma practiced by His devotees. 875. Abhiprayah: He Who is the object of choice. 876. Priyarhah: He Who is rightly the object of love. 877. Arhah: The greatest Lord to be worshipped. 878. Priya-krt: He Who does what is wanted by others. 879. Priti-vardhanah: Who increases the joy of His devotees.
871. सत्त्व-वान: वह जो मोक्ष का मार्ग बनाने वाले सत्त्व गुण को नियंत्रित करते हैं। 872. सात्त्विकः: वह जो सत्त्व गुण के फल देते हैं। 873. सत्यः: वह जो धर्मिक आत्माओं के प्रति अच्छा व्यवहार करते हैं। 874. सत्य-धर्म-परायणः: वह जो अपने भक्तों द्वारा अपने वास्तविक धर्म के प्रति संतुष्ट होते हैं। 875. अभिप्रयः: वह जो चयन के विषय होते हैं। 876. प्रियर्हः: वह जो सही में प्यार के विषय होते हैं। 877. अर्हः: पूज्यतम भगवान। 878. प्रियकृत: वह जो दूसरों की इच्छा के अनुसार कार्य करते हैं। 879. प्रीति-वर्धनः: वह जो अपने भक्तों की आनंद बढ़ाते हैं।
- 128
विहायसगतिर्ज्योतिः सुरुचिर्हुतभुग्विभुः । रविर्विरोचनः सूर्यः सविता रविलोचनः ॥ ९४॥
880. Vihayasa-gatih: He Who is the means for the attainment of paramapadam. 881. Jyotih: The Light that leads to Sri Vaikuntham and is self-luminous. 882. Su-rucih: He of lovely effulgence. 883. Huta-bhug-vibhuh: He that is the Bright Fortnight of the Moon. 884. Ravih: The Sun with his brilliance. 885. Virocanah: He of various splendors – such as the Sun, moon, day, night, etc. 886. Suryah: One who generates Sri or brilliance in Surya or Agni. 887. Savita: He Who produces or brings life in the form of the Sun. 888. Ravi-locanah: He Who illuminates.
880. विहयस-गतिः: वह जो परमपद की प्राप्ति के लिए माध्यम है। 881. ज्योतिः: स्वयं प्रकाशमान ज्योति, जो श्री वैकुण्ठम की ओर प्रेरित करती है। 882. सु-रुचिः: वह सुंदर प्रकाश का अधिष्ठान है। 883. हुत-भुग्-विभुः: वह उज्ज्वल पक्ष का चंद्रमा है। 884. रविः: उसकी प्रकाश से होने वाला सूर्य। 885. विरोचनः: उनकी विभिन्न विशेष तेज़ – जैसे कि सूर्य, चंद्रमा, दिन, रात आदि। 886. सूर्यः: जो सूर्य या अग्नि में उनकी ओजस्वी ज्योति का उत्पादन करते हैं। 887. सविता: वह जो सूर्य के रूप में जीवन का उत्पादन करते हैं। 888. रवि-लोचनः: वह जो प्रकाशित करते हैं।
- 129
अनन्तो हुतभुग्भोक्ता सुखदो नैकजोऽग्रजः । अनिर्विण्णः सदामर्षी लोकाधिष्ठानमद्भुतः ॥ ९५॥
889. Ananta-huta-bhug-bhokta: He Who is indra and brahma. 890. Sukha-dah: The Giver of Bliss to His devotees. 891. Naika-dah: The Giver of many things. 892. Agra-jah: He Who manifests in front of the mukta-s. 893. A-nir-vinnah: He Who is not tired of fulfilling the wishes of His devotees. 894. Sada-marshI: He Who is ever patient. 895. Lokadhishthanam: The Support of all the worlds. 896. Adbhutah: He Who is extremely wonderful.
889. अनन्त-हुत-भुग्-भोक्ता: वह जो इंद्र और ब्रह्मा है। 890. सुख-दः: अपने भक्तों को आनंद देने वाला। 891. नैक-दः: बहुत सी चीजों का देने वाला। 892. अग्र-जः: वह जो मुक्त आत्माओं के सामने प्रकट होते हैं। 893. आ-निर्विन्नः: वह जो अपने भक्तों की इच्छाओं को पूरा करने में थका नहीं होता। 894. सदा-मर्षी: वह जो हमेशा सहनशील हैं। 895. लोक-अधिष्ठानम्: सभी लोकों का सहारा। 896. अद्भुतः: वह जो अत्यंत आश्चर्यजनक है।
- 130
सनात्सनातनतमः कपिलः कपिरव्ययः । स्वस्तिदः स्वस्तिकृत्स्वस्ति स्वस्तिभुक्स्वस्तिदक्षिणः ॥ ९६॥
897. Sanat: The Object of enjoyment. 898. Sanatana-tamah: The Most Ancient. 899. Kapilah: He Who is of beautiful complexion. 900. Kapir-avyayah: He Who enjoys the never-diminishing Bliss. 901. Svasti-dah: The Giver of Auspiciousness. 902. Svasti-krt: The Doer of good to the devotees. 903. Svasti: He Who is Auspiciousness. 904. Svasti-bhuk: The Protector of all that is auspicious. 905. Svasti-dakshinah: He Who gives auspicious things as Dakshina to his devotees.
897. सनत्: आनंद का विषय। 898. सनतन-तमः: सबसे पुराना। 899. कपिलः: जिनका रंग सुंदर है। 900. कपिर्-अव्ययः: जो कभी कम नहीं होने वाले आनंद का आनंद करते हैं। 901. स्वस्ति-दः: शुभता का दाता। 902. स्वस्ति-कृत्: भक्तों के लिए अच्छा करने वाला। 903. स्वस्ति: जो शुभ है। 904. स्वस्ति-भुक्: सभी शुभ चीजों का संरक्षक। 905. स्वस्ति-दक्षिणः: अपने भक्तों को दक्षिणा के रूप में शुभ चीजें देने वाला।