- 31
मेघश्यामं पीतकौशेयवासं श्रीवत्साङ्कं कौस्तुभोद्भासिताङ्गम् । पुण्योपेतं पुण्डरीकायताक्षं विष्णुं वन्दे सर्वलोकैकनाथम् ॥ ४॥
I bow before that God Vishnu, Who is the lord of all the universe, Who is black like a cloud, Who wears yellow silks, Who has the sreevatsa on him, Whose limbs shine because of Kousthubha, Who has eyes like an open lotus, And who is surrounded by the blessed always.
मैं विष्णु भगवान के सामने शीर्ष झुकता हूँ, जो सभी ब्रह्मांड के भगवान हैं, जो बादल के रूप में काले हैं, जो पीली सिल्क पहनते हैं, जिनके ऊपर श्रीवत्स चिह्न है, जिनके अंग कौस्तुभ के कारण चमकते हैं, जिनकी आँखें मोतियों के तरह खुली हुई हैं, और जिनके चारों ओर हमेशा आशीर्वादित लोग होते हैं।
- 32
नमः समस्तभूतानामादिभूताय भूभृते । अनेकरूपरूपाय विष्णवे प्रभविष्णवे ॥ ५॥
I bow before that God Vishnu, Who is the lord of all the universe, Who is black like a cloud, Who wears yellow silks, Who has the sreevatsa on him, Whose limbs shine because of Kousthubha, Who has eyes like an open lotus, And who is surrounded by the blessed always.
मैं विष्णु भगवान के सामने शीर्ष झुकता हूँ, जो सभी ब्रह्मांड के भगवान हैं, जो बादल के रूप में काले हैं, जो पीली सिल्क पहनते हैं, जिनके ऊपर श्रीवत्स चिह्न है, जिनके अंग कौस्तुभ के कारण चमकते हैं, जिनकी आँखें मोतियों के तरह खुली हुई हैं, और जिनके चारों ओर हमेशा आशीर्वादित लोग होते हैं।
- 33
सशङ्खचक्रं सकिरीटकुण्डलं सपीतवस्त्रं सरसीरुहेक्षणम् । सहारवक्षःस्थलकौस्तुभश्रियं नमामि विष्णुं शिरसा चतुर्भुजम् ॥ ६॥
I bow before the God Vishnu, Who has four arms, Who has a conch and wheel in his hands, Who wears a crown and ear globes, Who wears yellow silks, Who has lotus-like eyes, Who shines because of Kousthbha, Worn in his garlanded chest.
मैं विष्णु भगवान के सामने शीर्ष झुकता हूँ, जो चार हाथों वाले हैं, जिनके हाथों में शंख और चक्र हैं, जो मुकुट और कर्णपुष्प धारण करते हैं, जो पीली सिल्क पहनते हैं, जिनकी आँखें कमल की तरह हैं, जिनके चेहरे पर कौस्तुभ के कारण चमकते हैं, जो अपनी पहनी हुई माला के साथ हैं।
- 34
छायायां पारिजातस्य हेमसिंहासनोपरि आसीनमम्बुदश्याममायताक्षमलंकृतम् । चन्द्राननं चतुर्बाहुं श्रीवत्साङ्कित वक्षसं रुक्मिणी सत्यभामाभ्यां सहितं कृष्णमाश्रये ॥ ७॥
I seek refuge in Lord Krishna, Who is with Rukhmani and Satyabhama, Who sits on a golden throne, In the shade of Parijata tree, Who is of the color of the black cloud, Who has long broad eyes, Who has a face like a moon, Who has four hands, And who has a chest adorned by Sreevatsa.
मैं भगवान कृष्ण में शरण लेता हूँ, जो रुख्मणि और सत्यभामा के साथ हैं, जो सोने की सिंहासन पर बैठे हैं, पारिजात वृक्ष की छाया में, जो काले बादल के रंग के हैं, जिनकी लम्बी और चौड़ी आंखें हैं, जिनका चेहरा चाँद के समान है, जिनके चार हाथ हैं, और जिनकी सीने पर श्रीवत्स चिह्न सजा हुआ है।
- 35
स्तोत्रम् । हरिः ॐ । विश्वं विष्णुर्वषट्कारो भूतभव्यभवत्प्रभुः । भूतकृद्भूतभृद्भावो भूतात्मा भूतभावनः ॥ १॥
1. Vishvam: He who is the Universe, reason for Universe, the entire being. 2. Vishnu: He who isAll Pervading, Omnipresent, Remover of darkness. 3. Vashatkara: One who controls and directs. 4. Bhuta-Bhavya-Bhavat-Prabhu: Lord of past, present, and the future. 5. Bhuta-Krit: Creator of all beings. 6. Bhuta-Bhrt: The sustainer of all beings. 7. Bhavah: He who exists with all the splendor and independent of anything else. 8. Bhutatma: The Atma or soul of all beings. 9. Bhuta-bhavanah: One who nourishes and nurtures all beings.
1. विश्वं: वह जो सभी जगह है, ब्रह्मांड का कारण, पूरा अस्तित्व। 2. विष्णु: वह जो सर्वव्यापी है, सर्वविद्यमान है, अंधकार को दूर करने वाला। 3. वषट्कार: जो संचालन और मार्गदर्शन करता है। 4. भूत-भव्य-भवत्-प्रभु: भूत, भविष्यत् और वर्तमान के स्वामी। 5. भूतकृत: सभी प्राणियों के निर्माता। 6. भूतभृत्: सभी प्राणियों के पोषक। 7. भवः: वह जो सभी महिमा के साथ मौजूद है और किसी अन्य चीज़ के बिना अस्तित्व में है। 8. भूतात्मा: सभी प्राणियों की आत्मा। 9. भूतभावनः: जो सभी प्राणियों को पोषण और पालने करता है।