शङ्खभृन्नन्दकी चक्री शार्ङ्गधन्वा गदाधरः । रथाङ्गपाणिरक्षोभ्यः सर्वप्रहरणायुधः ॥ १०७॥

993. शङ्खभृत्: जिनके पास पाञ्चजन्य नामक दिव्य शंख है। 994. नन्दकी: भगवान की तलवार का नाम नंदक है। 995. चक्री: जिनके पास सुदर्शन नामक चक्र है। 996. सारङ्गधन्वा: जिनके पास सारङ्ग नामक असंख्य बाणों वाला धनुष है। 997. गदाधरः: जिनके पास कौमोदकी नामक दिव्य गदा (मुद्गर) है। 998. रथाङ्गपाणिः: जिनके पास रथ के पहिये को हथियार के रूप में है। 999. अक्षोभ्यः: जिनको कोई भी क्रोधित नहीं कर सकता। 1000. सर्वप्रहरणायुधः: जिनके पास हर प्रकार के हमले और लड़ाइयों के लिए सभी युद्धास्त्र हैं।

सर्वप्रहरणायुध ॐ नम इति । वनमाली गदी शार्ङ्गी शङ्खी चक्री च नन्दकी । श्रीमान् नारायणो विष्णुर्वासुदेवोऽभिरक्षतु ॥ १०८॥

वह जो हर चीज़ को एक हथियार के रूप में उपयोग करता है, ओम। हे भगवान नारायण, हमें सुरक्षित रखो जो वनमाला पहनते हैं, जिनके पास गदा, शंख, तलवार और चक्र है। और जिन्हें विष्णु और वासुदेव कहा जाता है।

उत्तरन्यासः । भीष्म उवाच --- इतीदं कीर्तनीयस्य केशवस्य महात्मनः । नाम्नां सहस्रं दिव्यानामशेषेण प्रकीर्तितम् ॥ १॥

भीष्म ने कहा: भगवान केशव के ये दिव्य और महिमानांकित हजारों नामों को महाभाग्यपूर्वक भक्ति भाव से पढ़ा जाना चाहिए, और उन्होंने इन नामों का पूर्णतः विवरण किया है।

य इदं श‍ृणुयान्नित्यं यश्चापि परिकीर्तयेत् । नाशुभं प्राप्नुयात्किञ्चित्सोऽमुत्रेह च मानवः ॥ २॥

वह जो यह सब सुनता या गाता है, सब बिना गलती के, साल के सभी दिनों में, कभी भी बुरे हालात में नहीं पड़ता, इस जीवन में और आने वाले कल में।

वेदान्तगो ब्राह्मणः स्यात्क्षत्रियो विजयी भवेत् । वैश्यो धनसमृद्धः स्याच्छूद्रः सुखमवाप्नुयात् ॥ ३॥

"ब्राह्मण ज्ञान प्राप्त करेगा, क्षत्रिय विजय प्राप्त करेगा, वैश्य धन प्राप्त करेगा, और शूद्र आनंद प्राप्त करेगा, इन्हें पढ़कर।"