Vishnu Sahasranama Stotram

siva.sh/vishnu-sahasranama-stotram/25

अथ करन्यासः । ॐ विश्वं विष्णुर्वषट्कार इत्यङ्गुष्ठाभ्यां नमः । अमृतांशूद्भवो भानुरिति तर्जनीभ्यां नमः । ब्रह्मण्यो ब्रह्मकृद्ब्रह्मेति मध्यमाभ्यां नमः । सुवर्णबिन्दुरक्षोभ्य इत्यनामिकाभ्यां नमः । निमिषोऽनिमिषः स्रग्वीति कनिष्ठिकाभ्यां नमः । रथाङ्गपाणिरक्षोभ्य इति करतलकरपृष्ठाभ्यां नमः । इति करन्यासः ।

sanskrit

Now, the Karanyasa: "Om. Vishvam Vishnuvashatkara" - Salutations with the thumb (Angushthabhyam). "Amritamshudbhavo Bhanuriti" - Salutations with the index finger (Tarjaniibhyam). "Brahmanyo Brahmakrid Brahmeti" - Salutations with the middle finger (Madhyamabhyam). "Suvarnabindurakshobhy Iti" - Salutations with the ring finger (Anamikabhyam). "Nimisho'Nimishah Sragvi" - Salutations with the little finger (Kanishthikabhyam). "Rathangapanirakshobhy Iti" - Salutations to the back of the hand (Karatalakaraprishtabhyam).

english translation

अब, करन्यास का अगला भाग, करन्यास, का पाठ: "ॐ। विश्वं विष्णुवषट्कार" - अंगुष्ठाभ्याम सालामी करते हुए। "अमृतांशुद्भवो भानुरिति" - तर्जनीभ्याम सालामी करते हुए। "ब्रह्मण्यो ब्रह्मकृद्ब्रह्मेति" - मध्यमाभ्याम सालामी करते हुए। "सुवर्णबिन्दुरक्षोभ्य इति" - अनामिकाभ्याम सालामी करते हुए। "निमिषोऽनिमिषः स्रग्वीति" - कनिष्ठिकाभ्याम सालामी करते हुए। "रथाङ्गपाणिरक्षोभ्य इति" - करतलकरपृष्ठाभ्याम सालामी करते हुए। यह करन्यास के अनुसार विभिन्न उंगलियों और हाथ के भागों को संदर्भित करने का पाठ है, जिससे व्यक्ति मंत्र का उच्चारण सही ढंग से कर सकता है।

hindi translation

atha karanyAsaH | OM vizvaM viSNurvaSaTkAra ityaGguSThAbhyAM namaH | amRtAMzUdbhavo bhAnuriti tarjanIbhyAM namaH | brahmaNyo brahmakRdbrahmeti madhyamAbhyAM namaH | suvarNabindurakSobhya ityanAmikAbhyAM namaH | nimiSo'nimiSaH sragvIti kaniSThikAbhyAM namaH | rathAGgapANirakSobhya iti karatalakarapRSThAbhyAM namaH | iti karanyAsaH |

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/vishnu-sahasranama-stotram/25

अथ करन्यासः । ॐ विश्वं विष्णुर्वषट्कार इत्यङ्गुष्ठाभ्यां नमः । अमृतांशूद्भवो भानुरिति तर्जनीभ्यां नमः । ब्रह्मण्यो ब्रह्मकृद्ब्रह्मेति मध्यमाभ्यां नमः । सुवर्णबिन्दुरक्षोभ्य इत्यनामिकाभ्यां नमः । निमिषोऽनिमिषः स्रग्वीति कनिष्ठिकाभ्यां नमः । रथाङ्गपाणिरक्षोभ्य इति करतलकरपृष्ठाभ्यां नमः । इति करन्यासः ।

sanskrit

Now, the Karanyasa: "Om. Vishvam Vishnuvashatkara" - Salutations with the thumb (Angushthabhyam). "Amritamshudbhavo Bhanuriti" - Salutations with the index finger (Tarjaniibhyam). "Brahmanyo Brahmakrid Brahmeti" - Salutations with the middle finger (Madhyamabhyam). "Suvarnabindurakshobhy Iti" - Salutations with the ring finger (Anamikabhyam). "Nimisho'Nimishah Sragvi" - Salutations with the little finger (Kanishthikabhyam). "Rathangapanirakshobhy Iti" - Salutations to the back of the hand (Karatalakaraprishtabhyam).

english translation

अब, करन्यास का अगला भाग, करन्यास, का पाठ: "ॐ। विश्वं विष्णुवषट्कार" - अंगुष्ठाभ्याम सालामी करते हुए। "अमृतांशुद्भवो भानुरिति" - तर्जनीभ्याम सालामी करते हुए। "ब्रह्मण्यो ब्रह्मकृद्ब्रह्मेति" - मध्यमाभ्याम सालामी करते हुए। "सुवर्णबिन्दुरक्षोभ्य इति" - अनामिकाभ्याम सालामी करते हुए। "निमिषोऽनिमिषः स्रग्वीति" - कनिष्ठिकाभ्याम सालामी करते हुए। "रथाङ्गपाणिरक्षोभ्य इति" - करतलकरपृष्ठाभ्याम सालामी करते हुए। यह करन्यास के अनुसार विभिन्न उंगलियों और हाथ के भागों को संदर्भित करने का पाठ है, जिससे व्यक्ति मंत्र का उच्चारण सही ढंग से कर सकता है।

hindi translation

atha karanyAsaH | OM vizvaM viSNurvaSaTkAra ityaGguSThAbhyAM namaH | amRtAMzUdbhavo bhAnuriti tarjanIbhyAM namaH | brahmaNyo brahmakRdbrahmeti madhyamAbhyAM namaH | suvarNabindurakSobhya ityanAmikAbhyAM namaH | nimiSo'nimiSaH sragvIti kaniSThikAbhyAM namaH | rathAGgapANirakSobhya iti karatalakarapRSThAbhyAM namaH | iti karanyAsaH |

hk transliteration by Sanscript