1. 87

    उत्तरो गोपतिर्गोप्ता ज्ञानगम्यः पुरातनः । शरीरभूतभृद्भोक्ता कपीन्द्रो भूरिदक्षिणः ॥ ५३॥

    496. Uttarah: The Savior of devotees. 497. Go-patih: The Master of all words. 498. Gopta: The Savior. 499. Jnana-gamyah: He who is to be realized by knowledge. 500. Puratanah: The Ancient. 501. Sarira-bhuta-bhrit: He who supports all the tattvas which constitute the sarira 502. Bhokta: The Enjoyer. 503. Kapindrah: The Lord of the monkeys. 504. Bhuri-dakshinah: The giver of liberal gifts.

    496. उत्तरः: भक्तों के उद्धारण करने वाले। 497. गोपतिः: सभी शब्दों के मालिक। 498. गोप्ता: उद्धारणकर्ता। 499. ज्ञानगम्यः: ज्ञान द्वारा जिसे पहचानना चाहिए। 500. पुरातनः: प्राचीन। 501. शरीरभूतभृत्: वह जो शरीर के रूप में सभी तत्वों का समर्थन करता है जो सरीर का निरूपक भाग हैं। 502. भोक्ता: भोग्या का आनंदकर्ता। 503. कपीन्द्रः: वानरों के आदिपति। 504. भूरिदक्षिणः: उदार उपहार देने वाला।