क्षेपणीपाशहस्तांश्च ददर्श स महाकपिः | स्रग्विणस्त्वनुलिप्तांश्च वराभरणभूषितान् || ५-४-२१
- and slings with which missiles are hurled were seen by the great monkey. Some of them wore flower garlands, smeared unguents on their body and were bedecked with choicest ornaments. [5-4-21]
They were dressed in several ways and many of them moved freely. They were very strong and held sharp tridents and armed with thunderbolt like weapons. [5-4-22]
पुण्डरीकावतंसाभिः परिखाभिरलङ्कृतम् | प्राकारावृतमत्यन्तं ददर्श स महाकपिः || ५-४-२५
The great monkey observed moats (circling the palace) full of white lotuses appearing as though the moats were decorated with ear-ornaments. The whole city was encircled by a boundary wall. [5-4-25]