Kamasutra

Progress:45.7%

दिवापि जनसम्बाधे नायकेन प्रदर्शितम् । उद्दिश्य स्वकृतं चिह्नं हसेदन्यैरलक्षिता ।। ४१ ॥

sanskrit

During the day, when the boy shows various persons the marks his mistress made, the latter, without a glance, should start laughing.

english translation

hindi translation

divApi janasambAdhe nAyakena pradarzitam | uddizya svakRtaM cihnaM hasedanyairalakSitA || 41 ||

hk transliteration

विकूणयन्तीव मुखं कुत्सयन्तीव नायकम् । स्वगात्रस्थानि चिह्नानि सासूयेव प्रदर्शयेत् ।। ४२ ।।

sanskrit

Then, turning her head away, or accusing her lover, she should show everyone the wounds he has left on her body.

english translation

hindi translation

vikUNayantIva mukhaM kutsayantIva nAyakam | svagAtrasthAni cihnAni sAsUyeva pradarzayet || 42 ||

hk transliteration

परस्परानुकूल्येन तदेवं लज्जमानयोः । संवत्सरशतेनापि प्रीतिर्न परिहीयते ।। ४३ ।।

sanskrit

Whether they continue having sexual relations, or live chastely together, true love never decreases, even after one hundred years.

english translation

hindi translation

parasparAnukUlyena tadevaM lajjamAnayoH | saMvatsarazatenApi prItirna parihIyate || 43 ||

hk transliteration