Kamasutra

Progress:25.6%

प्रमत्तस्य विवदमानस्य वाऽन्यतोऽभिमुखस्य सुप्माभिमुखस्य वा निद्राव्याघातार्थं चलितकम् ।। २५ ।।

sanskrit

The encouragement : When the boy seems distracted or in a bad mood, or for some other reason looks elsewhere; if he seems to be asleep or falls asleep, the kiss of encouragement [chalita] should be used. If he is distracted by music or reading, or if, out of vanity, he is looking for a quarrel, or stays offended after a quarrel; if he looks elsewhere or seems sleepy or falls asleep, in order to shake his indifference or whatever, he needs a kiss of encouragement.

english translation

hindi translation

pramattasya vivadamAnasya vA'nyato'bhimukhasya supmAbhimukhasya vA nidrAvyAghAtArthaM calitakam || 25 ||

hk transliteration