भाजनानि च मुख्यानि ददर्श हरियूथपः | मध्वासवकृतक्लेदं मणिभाजनसङ्कुलम् || ५-६-४२
- and main vessels were seen by the leader of the vanaras. It was filled with vessels encrusted with gems scattered all over. The floor was drenched with liquor. [5-6-42]
मनोरममसंबाधं कुबेरभवनं यथा | नूपुराणां च घोषेण काञ्चीनां निनदेन च | मृदङ्तलघोषैश्च घोषवद्भिर्विनादितम् || ५-६-४३
It was the spacious, delightful palace comparable to Kubera's mansion. It was resonating with sounds of golden anklets and by the sound of girdles of women and with the sounds of drums. [5-6-43]