Ramayana

Progress:61.9%

•

46

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/39/46

क्षिप्रं त्वं देवि शोकस्य पारं यास्यसि मैथिलि | रावणं चैव रामेण निहतं द्रक्ष्यसेऽचिरात् || ५-३९-४६

sanskrit

'O queen Mythili you come to the end of your sorrow and will soon see Ravana killed by Rama.' [5-39-46]

english translation

kSipraM tvaM devi zokasya pAraM yAsyasi maithili | rAvaNaM caiva rAmeNa nihataM drakSyase'cirAt || 5-39-46

hk transliteration

•

47

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/39/47

एवमाश्वास्य वैदेहीं हनुमान्मारुतात्मजः | गमनाय मतिं कृत्वा वैदेहीं पुनरब्रवीत् || ५-३९-४७

sanskrit

Having thus consoled Vaidehi, Hanuman, son of the Windgod resolved to depart. Once again he spoke to Vaidehi : - [5-39-47]

english translation

evamAzvAsya vaidehIM hanumAnmArutAtmajaH | gamanAya matiM kRtvA vaidehIM punarabravIt || 5-39-47

hk transliteration

•

48

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/39/48

तमरिघ्नं कृतात्मानं क्षिप्रं द्रक्ष्यसि राघवम् | लक्ष्मणं च धनुष्पाणिं लङ्काद्वारमुपागतम् || ५-३९-४८

sanskrit

'Very soon you would see the slayer of foes, who is an accomplished wielder of the bow (Rama) along with Lakshmana at the entrance of Lanka. [5-39-48]

english translation

tamarighnaM kRtAtmAnaM kSipraM drakSyasi rAghavam | lakSmaNaM ca dhanuSpANiM laGkAdvAramupAgatam || 5-39-48

hk transliteration

•

49

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/39/49

नखदंष्ट्रायुधान्वीरान्सिम्हशार्दूलविक्रमान् | वानरान्वारणेन्द्राभान्क्षिप्रं द्रक्ष्यसि सङ्गतान् || ५-३९-४९

sanskrit

'You can see soon those valiant monkeys, with their claws and tusks as weapons, having the prowess of lions and tigers and looking like lordly elephants, coming together. [5-39-49]

english translation

nakhadaMSTrAyudhAnvIrAnsimhazArdUlavikramAn | vAnarAnvAraNendrAbhAnkSipraM drakSyasi saGgatAn || 5-39-49

hk transliteration

•

50

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/39/50

शैलाम्बुदनिकाशानां लङ्कामलयसानुषु | नर्दतां कपिमुख्यानामार्ये यूधान्यनेकशः || ५-३९-५०

sanskrit

'O respectable lady you would see many troops of vanara chiefs who resemble clouds hovering on the mountain peaks of Lanka roaring. [5-39-50]

english translation

zailAmbudanikAzAnAM laGkAmalayasAnuSu | nardatAM kapimukhyAnAmArye yUdhAnyanekazaH || 5-39-50

hk transliteration

Chapter 39

Verses 51-55