Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/24/21

अब्रवीत्कुपिताकारा कराला निर्णतोदरी । सीते पर्याप्तमेतावद्भर्तुः स्नेहो निदर्शितः ॥ ५-२४-२१

sanskrit

- loathsome appearance and a large sunken belly said to Sita, 'O Sita you have shown your love for your husband to this extent. It is enough. ॥ 5-24-21॥

english translation

abravItkupitAkArA karAlA nirNatodarI । sIte paryAptametAvadbhartuH sneho nidarzitaH ॥ 5-24-21

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/24/22

सर्वात्रातिकृतं भद्रे व्यसनायोपकल्पते । परितुष्टास्मि भद्रं ते मानुषस्ते कृतो विधिः ॥ ५-२४-२२

sanskrit

'O auspicious lady anything carried to excess leads to adversity. I beseech you (to oblige Ravana). You have discharged your duty as a human being. Be happy. ॥ 5-24-22॥

english translation

sarvAtrAtikRtaM bhadre vyasanAyopakalpate । parituSTAsmi bhadraM te mAnuSaste kRto vidhiH ॥ 5-24-22

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/24/23

ममापि तु वचः पथ्यं ब्रुवन्त्याः कुरु मैथिलि । रावणं भज भर्तारं भर्तारं सर्वरक्षसाम् ॥ ५-२४-२३

sanskrit

'O Mythili but you should also heed my advice which is, after all, salutary. Accept as your husband the demon king Ravana - ॥ 5-24-23॥

english translation

mamApi tu vacaH pathyaM bruvantyAH kuru maithili । rAvaNaM bhaja bhartAraM bhartAraM sarvarakSasAm ॥ 5-24-23

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/24/24

विक्रान्तं रूपवन्तं च सुरेशमिव वासवम् । दक्षिणं त्यागशीलं च सर्वस्य प्रियदर्शनम् ॥ ५-२४-२४

sanskrit

- courageous and handsome like Indra, king of the gods, generous, sacrificing and with a pleasing appearance to all. ॥ 5-24-24॥

english translation

vikrAntaM rUpavantaM ca surezamiva vAsavam । dakSiNaM tyAgazIlaM ca sarvasya priyadarzanam ॥ 5-24-24

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/24/25

मानुषं कृपणं रामं त्यक्त्वा, रावणमाश्रय । दिव्याङ्गरागा वैदेहि दिव्याभरणभूषिता ॥ ५-२४-२५

sanskrit

'Leave the helpless human Rama and seek Ravana's refuge. O Vaidehi, using the heavenly unguents and adorned with imposing ornaments . - ॥ 5-24-25॥

english translation

mAnuSaM kRpaNaM rAmaM tyaktvA, rAvaNamAzraya । divyAGgarAgA vaidehi divyAbharaNabhUSitA ॥ 5-24-25

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/24/21

अब्रवीत्कुपिताकारा कराला निर्णतोदरी । सीते पर्याप्तमेतावद्भर्तुः स्नेहो निदर्शितः ॥ ५-२४-२१

sanskrit

- loathsome appearance and a large sunken belly said to Sita, 'O Sita you have shown your love for your husband to this extent. It is enough. ॥ 5-24-21॥

english translation

abravItkupitAkArA karAlA nirNatodarI । sIte paryAptametAvadbhartuH sneho nidarzitaH ॥ 5-24-21

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/24/22

सर्वात्रातिकृतं भद्रे व्यसनायोपकल्पते । परितुष्टास्मि भद्रं ते मानुषस्ते कृतो विधिः ॥ ५-२४-२२

sanskrit

'O auspicious lady anything carried to excess leads to adversity. I beseech you (to oblige Ravana). You have discharged your duty as a human being. Be happy. ॥ 5-24-22॥

english translation

sarvAtrAtikRtaM bhadre vyasanAyopakalpate । parituSTAsmi bhadraM te mAnuSaste kRto vidhiH ॥ 5-24-22

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/24/23

ममापि तु वचः पथ्यं ब्रुवन्त्याः कुरु मैथिलि । रावणं भज भर्तारं भर्तारं सर्वरक्षसाम् ॥ ५-२४-२३

sanskrit

'O Mythili but you should also heed my advice which is, after all, salutary. Accept as your husband the demon king Ravana - ॥ 5-24-23॥

english translation

mamApi tu vacaH pathyaM bruvantyAH kuru maithili । rAvaNaM bhaja bhartAraM bhartAraM sarvarakSasAm ॥ 5-24-23

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/24/24

विक्रान्तं रूपवन्तं च सुरेशमिव वासवम् । दक्षिणं त्यागशीलं च सर्वस्य प्रियदर्शनम् ॥ ५-२४-२४

sanskrit

- courageous and handsome like Indra, king of the gods, generous, sacrificing and with a pleasing appearance to all. ॥ 5-24-24॥

english translation

vikrAntaM rUpavantaM ca surezamiva vAsavam । dakSiNaM tyAgazIlaM ca sarvasya priyadarzanam ॥ 5-24-24

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/24/25

मानुषं कृपणं रामं त्यक्त्वा, रावणमाश्रय । दिव्याङ्गरागा वैदेहि दिव्याभरणभूषिता ॥ ५-२४-२५

sanskrit

'Leave the helpless human Rama and seek Ravana's refuge. O Vaidehi, using the heavenly unguents and adorned with imposing ornaments . - ॥ 5-24-25॥

english translation

mAnuSaM kRpaNaM rAmaM tyaktvA, rAvaNamAzraya । divyAGgarAgA vaidehi divyAbharaNabhUSitA ॥ 5-24-25

hk transliteration by Sanscript