Progress:88.9%
ता नः प्रजाः सं दुहतां समग्रा वाचो मधु पृथिवी धेहि मह्यम् ॥ १६॥
Salutations to mother earth! (the essence of immortality pervades in you) may we, your children (be able to) together milk the ritam (divine order) present everywhere in you. O mother earth, by absorbing (i.e., understanding) the great honeyed speech (vedic mantras). ।। 16 ।।
english translation
धरती माता को नमन! (अमरता का सार आप में व्याप्त है) हम, आपके बच्चे (सक्षम हो) आप में हर जगह मौजूद ऋत (दिव्य आदेश) को दूध पिलाएं, हे धरती माता, महान मधुर भाषण (वैदिक मंत्र) को आत्मसात करके (अर्थात समझ)। ॥ १६॥
hindi translation
tA naH prajAH saM duhatAM samagrA vAco madhu pRthivI dhehi mahyam || 16||
hk transliteration by Sanscriptविश्वस्वं मातरमोषधीनां ध्रुवां भूमि पृथिवीं धर्मणा घृताम् । शिवां स्योनामनु चरेम विश्वहा ॥ १७॥
Salutations to mother earth! the herbs (plants) which are like mothers of the world (who sustains us) grows on the immovable earth (bhoomi); the earth which is held by dharma, and in which auspiciousness gently pervades throughout the world. ।। 17 ।।
english translation
धरती माता को नमन! जड़ी-बूटियाँ (पौधे) जो संसार की माता के समान हैं (जो हमें पालती हैं) अचल पृथ्वी (भूमि) पर उगती हैं; वह पृथ्वी जो धर्म द्वारा धारण की जाती है, और जिसमें शुभता धीरे-धीरे पूरे विश्व में व्याप्त है। ॥ १७॥
hindi translation
vizvasvaM mAtaramoSadhInAM dhruvAM bhUmi pRthivIM dharmaNA ghRtAm | zivAM syonAmanu carema vizvahA || 17||
hk transliteration by Sanscriptमहत्सधस्थं महती बभूविथ महान्वेग एजथुर्वेपथुष्टे । महांस्त्वेन्द्रो रक्षत्यप्रमादम् । सा नो भूमे प्र रोचय हिरण्यस्येव संदृशि मा नो द्विक्षत कश्चन ॥ १८॥
Salutations to mother earth! great is this place where we stand together (i.e. live together); mighty is the force present in it, which controls its great speed of movement and shaking, great is the god indra who protects her with vigilence (day and night), (in this great meeting place enveloped by divine powers) may she the bhoomi (earth), make us lustrous like gold so that we do not see anyone with the attitude of hatred. ।। 18 ।।
english translation
धरती माता को नमन! महान यह स्थान है जहाँ हम एक साथ खड़े होते हैं (अर्थात एक साथ रहते हैं); पराक्रमी है उसमें मौजूद शक्ति, जो उसकी गति और हिलने की महान गति को नियंत्रित करती है, महान देव इंद्र हैं जो सतर्कता (दिन और रात) से उसकी रक्षा करते हैं, (दैवीय शक्तियों से आच्छादित इस महान मिलन स्थल में) वह भूमि हो ( पृथ्वी), हमें सोने की तरह चमकीला बना दें ताकि हम किसी को घृणा की दृष्टि से न देखें। ॥ १८॥
hindi translation
mahatsadhasthaM mahatI babhUvitha mahAnvega ejathurvepathuSTe | mahAMstvendro rakSatyapramAdam | sA no bhUme pra rocaya hiraNyasyeva saMdRzi mA no dvikSata kazcana || 18||
hk transliteration by SanscriptBhumi Suktam
Progress:88.9%
ता नः प्रजाः सं दुहतां समग्रा वाचो मधु पृथिवी धेहि मह्यम् ॥ १६॥
Salutations to mother earth! (the essence of immortality pervades in you) may we, your children (be able to) together milk the ritam (divine order) present everywhere in you. O mother earth, by absorbing (i.e., understanding) the great honeyed speech (vedic mantras). ।। 16 ।।
english translation
धरती माता को नमन! (अमरता का सार आप में व्याप्त है) हम, आपके बच्चे (सक्षम हो) आप में हर जगह मौजूद ऋत (दिव्य आदेश) को दूध पिलाएं, हे धरती माता, महान मधुर भाषण (वैदिक मंत्र) को आत्मसात करके (अर्थात समझ)। ॥ १६॥
hindi translation
tA naH prajAH saM duhatAM samagrA vAco madhu pRthivI dhehi mahyam || 16||
hk transliteration by Sanscriptविश्वस्वं मातरमोषधीनां ध्रुवां भूमि पृथिवीं धर्मणा घृताम् । शिवां स्योनामनु चरेम विश्वहा ॥ १७॥
Salutations to mother earth! the herbs (plants) which are like mothers of the world (who sustains us) grows on the immovable earth (bhoomi); the earth which is held by dharma, and in which auspiciousness gently pervades throughout the world. ।। 17 ।।
english translation
धरती माता को नमन! जड़ी-बूटियाँ (पौधे) जो संसार की माता के समान हैं (जो हमें पालती हैं) अचल पृथ्वी (भूमि) पर उगती हैं; वह पृथ्वी जो धर्म द्वारा धारण की जाती है, और जिसमें शुभता धीरे-धीरे पूरे विश्व में व्याप्त है। ॥ १७॥
hindi translation
vizvasvaM mAtaramoSadhInAM dhruvAM bhUmi pRthivIM dharmaNA ghRtAm | zivAM syonAmanu carema vizvahA || 17||
hk transliteration by Sanscriptमहत्सधस्थं महती बभूविथ महान्वेग एजथुर्वेपथुष्टे । महांस्त्वेन्द्रो रक्षत्यप्रमादम् । सा नो भूमे प्र रोचय हिरण्यस्येव संदृशि मा नो द्विक्षत कश्चन ॥ १८॥
Salutations to mother earth! great is this place where we stand together (i.e. live together); mighty is the force present in it, which controls its great speed of movement and shaking, great is the god indra who protects her with vigilence (day and night), (in this great meeting place enveloped by divine powers) may she the bhoomi (earth), make us lustrous like gold so that we do not see anyone with the attitude of hatred. ।। 18 ।।
english translation
धरती माता को नमन! महान यह स्थान है जहाँ हम एक साथ खड़े होते हैं (अर्थात एक साथ रहते हैं); पराक्रमी है उसमें मौजूद शक्ति, जो उसकी गति और हिलने की महान गति को नियंत्रित करती है, महान देव इंद्र हैं जो सतर्कता (दिन और रात) से उसकी रक्षा करते हैं, (दैवीय शक्तियों से आच्छादित इस महान मिलन स्थल में) वह भूमि हो ( पृथ्वी), हमें सोने की तरह चमकीला बना दें ताकि हम किसी को घृणा की दृष्टि से न देखें। ॥ १८॥
hindi translation
mahatsadhasthaM mahatI babhUvitha mahAnvega ejathurvepathuSTe | mahAMstvendro rakSatyapramAdam | sA no bhUme pra rocaya hiraNyasyeva saMdRzi mA no dvikSata kazcana || 18||
hk transliteration by Sanscript