- 1
करारविन्देन पदारविन्दं मुखारविन्दे विनिवेशयन्तम् । वटस्य पत्रस्य पुटे शयानं बालं मुकुन्दं मनसा स्मरामि ॥ १॥
(My mind remembers that beautiful Bala Mukundam) who with his lotus like hands holds his lotus like feet, … and puts the toe in his lotus like mouth, he rests on the fold of the banyan leaf (vata), my mind remembers that beautiful Bala Mukundam.
- 2
संहृत्य लोकान्वटपत्रमध्ये शयानमाद्यन्तविहीनरूपम् । सर्वेश्वरं सर्वहितावतारं बालं मुकुन्दं मनसा स्मरामि ॥ २॥
(My mind remembers that beautiful Bala Mukundam) who draws the entire world in that banyan leaf (vata), … on which he rests with his divine form which is beginningless and endless, he is the lord of all, his incarnation is for the welfare of all, my mind remembers that beautiful Bala Mukundam.
- 3
इन्दीवरश्यामलकोमलाङ्गं इन्द्रादिदेवार्चितपादपद्मम् । सन्तानकल्पद्रुममाश्रितानां बालं मुकुन्दं मनसा स्मरामि ॥ ३॥
(My mind remembers that beautiful Bala Mukundam) who is like a dark-blue lotus with tender and soft body, whose lotus feet are worshipped by Indra and other devas, by taking refuge in that never ending wish fulfilling tree, … my mind remembers that beautiful Bala Mukundam.
- 4
लम्बालकं लम्बितहारयष्टिं शृङ्गारलीलाङ्कितदन्तपङ्क्तिम् । बिंबाधरं चारुविशालनेत्रं बालं मुकुन्दं मनसा स्मरामि ॥ ४॥
(My mind remembers that beautiful Bala Mukundam) who has long curly hair and wears a long garland, on whose rows of teeth are marked the enchainting smile of love play, whose lips are like bimba fruits and eyes are wide and lovely, my mind remembers that beautiful Bala Mukundam.
- 5
शिक्ये निधायाद्यपयोदधीनि बहिर्गतायां व्रजनायिकायाम् । भुक्त्वा यथेष्टं कपटेन सुप्तं बालं मुकुन्दं मनसा स्मरामि ॥ ५॥
(My mind remembers that beautiful Bala Mukundam) who steals the milk and curd from the pots fixed on the swing,… when the cowherd girls of vraja goes out, and having eaten them according to his wish, he pretends to be sleeping, my mind remembers that beautiful Bala Mukundam.