Rig Veda

Progress:4.4%

शिक्षा॑ विभिन्दो अस्मै च॒त्वार्य॒युता॒ दद॑त् । अ॒ष्टा प॒रः स॒हस्रा॑ ॥ शिक्षा विभिन्दो अस्मै चत्वार्ययुता ददत् । अष्टा परः सहस्रा ॥

sanskrit

Liberal Vibhindu, you have given to me four times ten thousand, and afterwards eight thousand.

english translation

zikSA॑ vibhindo asmai ca॒tvArya॒yutA॒ dada॑t | a॒STA pa॒raH sa॒hasrA॑ || zikSA vibhindo asmai catvAryayutA dadat | aSTA paraH sahasrA ||

hk transliteration

उ॒त सु त्ये प॑यो॒वृधा॑ मा॒की रण॑स्य न॒प्त्या॑ । ज॒नि॒त्व॒नाय॑ मामहे ॥ उत सु त्ये पयोवृधा माकी रणस्य नप्त्या । जनित्वनाय मामहे ॥

sanskrit

I glorify those two (heaven and earth), the augmenters of water, the originators (of beings), thebenefactors of the worshipper, on account of their genitive ration (of the wealth so given to me).

english translation

u॒ta su tye pa॑yo॒vRdhA॑ mA॒kI raNa॑sya na॒ptyA॑ | ja॒ni॒tva॒nAya॑ mAmahe || uta su tye payovRdhA mAkI raNasya naptyA | janitvanAya mAmahe ||

hk transliteration