Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/1/176

वज्राशनिसमाघातैः पावकैरुपशोभिते | कृतपुण्यैर्महाभागैः स्वर्गजिद्भिरलङ्कृते || ५-१-१७६

sanskrit

It was splendid with god at fire who strikes fiercely like thunderbolt. It was inhabited by great sages who had acquired merit and by accomplished people those who conquered heaven. [5-1-176]

english translation

vajrAzanisamAghAtaiH pAvakairupazobhite | kRtapuNyairmahAbhAgaiH svargajidbhiralaGkRte || 5-1-176

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/1/177

वहता हव्यमत्यर्धं सेविते चित्रभानुना | ग्रहनक्षत्रचन्द्रार्कतारागण विभूषिते || ५-१-१७७

sanskrit

The region was traversed by firegod who carried havis in large quantities earnestly. It was decorated with planets, constellations, Moon, Sun and clusters of stars. [5-1-177]

english translation

vahatA havyamatyardhaM sevite citrabhAnunA | grahanakSatracandrArkatArAgaNa vibhUSite || 5-1-177

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/1/178

महर्षिगणगन्धर्वनागयक्षसमाकुले | विविक्ते विमले विश्वे विश्वावसुनिषेविते || ५-१-१७८

sanskrit

It was filled with groups of greal sages, gandharvas, nagas and yakshas. It was isolated part of the universe traversed by the king of gandharvas like Vishvavasu. [5-1-178]

english translation

maharSigaNagandharvanAgayakSasamAkule | vivikte vimale vizve vizvAvasuniSevite || 5-1-178

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/1/179

देवराजगजाक्रान्ते चन्द्रसूर्यपथे शिवे | विताने जीवलोकस्य वितते ब्रह्मनिर्मिते || ५-१-१७९

sanskrit

It was an auspicious path for Moon and Sun, a sporting ground for Airavata, the vehicle of lord Indra. It was an extensive world of living beings created by Brahma. [5-1-179]

english translation

devarAjagajAkrAnte candrasUryapathe zive | vitAne jIvalokasya vitate brahmanirmite || 5-1-179

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/1/180

बहुशः सेविते वीरैर्विद्याधरगणैर्वरैः | जगाम वायुमार्गे तु गरुत्मानिव मारुतिः || ५-१-१८०

sanskrit

It was frequented by many heroes ascending to heaven and blocked by vidyadharas. Maaruti (Hanuman) passed through the path of wind like Garuda. [5-1-180]

english translation

bahuzaH sevite vIrairvidyAdharagaNairvaraiH | jagAma vAyumArge tu garutmAniva mArutiH || 5-1-180

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/1/176

वज्राशनिसमाघातैः पावकैरुपशोभिते | कृतपुण्यैर्महाभागैः स्वर्गजिद्भिरलङ्कृते || ५-१-१७६

sanskrit

It was splendid with god at fire who strikes fiercely like thunderbolt. It was inhabited by great sages who had acquired merit and by accomplished people those who conquered heaven. [5-1-176]

english translation

vajrAzanisamAghAtaiH pAvakairupazobhite | kRtapuNyairmahAbhAgaiH svargajidbhiralaGkRte || 5-1-176

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/1/177

वहता हव्यमत्यर्धं सेविते चित्रभानुना | ग्रहनक्षत्रचन्द्रार्कतारागण विभूषिते || ५-१-१७७

sanskrit

The region was traversed by firegod who carried havis in large quantities earnestly. It was decorated with planets, constellations, Moon, Sun and clusters of stars. [5-1-177]

english translation

vahatA havyamatyardhaM sevite citrabhAnunA | grahanakSatracandrArkatArAgaNa vibhUSite || 5-1-177

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/1/178

महर्षिगणगन्धर्वनागयक्षसमाकुले | विविक्ते विमले विश्वे विश्वावसुनिषेविते || ५-१-१७८

sanskrit

It was filled with groups of greal sages, gandharvas, nagas and yakshas. It was isolated part of the universe traversed by the king of gandharvas like Vishvavasu. [5-1-178]

english translation

maharSigaNagandharvanAgayakSasamAkule | vivikte vimale vizve vizvAvasuniSevite || 5-1-178

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/1/179

देवराजगजाक्रान्ते चन्द्रसूर्यपथे शिवे | विताने जीवलोकस्य वितते ब्रह्मनिर्मिते || ५-१-१७९

sanskrit

It was an auspicious path for Moon and Sun, a sporting ground for Airavata, the vehicle of lord Indra. It was an extensive world of living beings created by Brahma. [5-1-179]

english translation

devarAjagajAkrAnte candrasUryapathe zive | vitAne jIvalokasya vitate brahmanirmite || 5-1-179

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/1/180

बहुशः सेविते वीरैर्विद्याधरगणैर्वरैः | जगाम वायुमार्गे तु गरुत्मानिव मारुतिः || ५-१-१८०

sanskrit

It was frequented by many heroes ascending to heaven and blocked by vidyadharas. Maaruti (Hanuman) passed through the path of wind like Garuda. [5-1-180]

english translation

bahuzaH sevite vIrairvidyAdharagaNairvaraiH | jagAma vAyumArge tu garutmAniva mArutiH || 5-1-180

hk transliteration