- 6
नित्यः शुद्धो निष्कल एको जगदीशः साक्षी यस्याः सर्गविधौ संहरणे च । विश्वत्राणक्रीडनलोलां शिवपत्नीं गौरीमम्बामम्बुरुहाक्षीमहमीडे ॥ ६॥
I salute my mother Gauri, who has lotus like eyes, Who as the one eternal, pure, stainless goddess of universe, Witnesses its creation destruction and also upkeep, And who is the consort of Lord Shiva
कमल के समान नेत्रों वाली मेरी माता गौरी को मैं नमस्कार करता हूँ। जो ब्रह्मांड की एक शाश्वत, शुद्ध, निर्मल देवी के रूप में, इसके निर्माण विनाश और रखरखाव का भी गवाह है, और भगवान शिव की पत्नी कौन है?
- 7
यस्याः कुक्षौ लीनमखण्डं जगदण्डं भूयो भूयः प्रादुरभूदुत्थितमेव । पत्या सार्धं तां रजताद्रौ विहरन्तीं गौरीमम्बामम्बुरुहाक्षीमहमीडे ॥ ७॥
I adore my mother Gauri, who has lotus like eyes, In whose womb exists, the playful limitless universes like an egg, And Within whom also exists plentiful visible and invisible forms, And who occupies half her husband’s body and wanders in his silver mountain.
मैं अपनी मां गौरी की पूजा करता हूं, जिनकी आंखें कमल जैसी हैं, जिसके गर्भ में अण्डे के समान चंचल अनन्त ब्रह्माण्ड विद्यमान हैं। और जिसके भीतर भी प्रचुर मात्रा में दृश्य और अदृश्य रूप मौजूद हैं, और जो अपने पति के आधे शरीर पर कब्जा कर लेती है और उसके चांदी के पहाड़ में घूमती है।
- 8
यस्यामोतं प्रोतमशेषं मणिमाला- सूत्रे यद्वत्क्कापि चरं चाप्यचरं च । तामध्यात्मज्ञानपदव्या गमनीयां गौरीमम्बामम्बुरुहाक्षीमहमीडे ॥ ८॥
I adore my mother Gauri, who has lotus like eyes, Who is a garland in which the mobile and immobile things, Are sewn and woven on a thread similar to beads and flowers, And who can be attained only through the path of spiritual knowledge.
मैं अपनी मां गौरी की पूजा करता हूं, जिनकी आंखें कमल जैसी हैं, वह माला कौन है जिसमें चल-अचल वस्तुएँ, मोतियों और फूलों के समान धागे पर सिले और बुने जाते हैं, और जिसे केवल आध्यात्मिक ज्ञान के मार्ग से ही प्राप्त किया जा सकता है।
- 9
नानाकारैः शक्तिकदम्बैर्भुवनानि व्याप्य स्वैरं क्रीडति येयं स्वयमेका । कल्याणीं तां कल्पलतामानतिभाजां गौरीमम्बामम्बुरुहाक्षीमहमीडे ॥ ९॥
I adore my mother Gauri, who has lotus like eyes, Who in varying forms of collection of powers, Occupies the world and plays with it in her own accord, Who is auspicious and who is the wish giving plant to those who bow to her.
मैं अपनी मां गौरी की पूजा करता हूं, जिनकी आंखें कमल जैसी हैं, जो शक्तियों के संग्रह के विभिन्न रूपों में, दुनिया पर कब्ज़ा करती है और उसके साथ अपनी मर्जी से खेलती है, कौन शुभ है और कौन उसे प्रणाम करने वालों के लिए मनोकामना देने वाला पौधा है।
- 10
आशापाशक्लेशविनाशं विदधानां पादाम्भोजध्यानपराणां पुरुषाणाम् । ईशामीशार्धाङ्गहरां तामभिरामां गौरीमम्बामम्बुरुहाक्षीमहमीडे ॥ १०॥
I adore my mother Gauri, who has lotus like eyes, Who destroys the troubles due to desire and affection, Of those men who meditate on her lotus like feet, And who has captured half the body of Shiva and who is ever pleasing.
मैं अपनी मां गौरी की पूजा करता हूं, जिनकी आंखें कमल जैसी हैं, जो इच्छा और स्नेह के कारण होने वाले संकटों को नष्ट कर देता है, उन पुरुषों में से जो उसके चरण कमलों का ध्यान करते हैं, और जिसने शिव के आधे शरीर को अपने वश में कर लिया है और जो सदैव प्रसन्न रहने वाला है।