1.
सर्ग १
sarga 1
2.
सर्ग २
sarga 2
3.
सर्ग ३
sarga 3
4.
सर्ग ४
sarga 4
5.
सर्ग ५
sarga 5
6.
सर्ग ६
sarga 6
7.
सर्ग ७
sarga 7
8.
सर्ग ८
sarga 8
9.
सर्ग ९
sarga 9
10.
सर्ग १०
sarga 10
11.
सर्ग ११
sarga 11
12.
सर्ग १२
sarga 12
13.
सर्ग १३
sarga 13
14.
सर्ग १४
sarga 14
15.
सर्ग १५
sarga 15
16.
सर्ग १६
sarga 16
17.
सर्ग १७
sarga 17
18.
सर्ग १८
sarga 18
19.
सर्ग १९
sarga 19
20.
सर्ग २०
sarga 20
21.
सर्ग २१
sarga 21
22.
सर्ग २२
sarga 22
23.
सर्ग २३
sarga 23
24.
सर्ग २४
sarga 24
25.
सर्ग २५
sarga 25
26.
सर्ग २६
sarga 26
27.
सर्ग २७
sarga 27
28.
सर्ग २८
sarga 28
29.
सर्ग २९
sarga 29
30.
सर्ग ३०
sarga 30
31.
सर्ग ३१
sarga 31
32.
सर्ग ३२
sarga 32
33.
सर्ग ३३
sarga 33
34.
सर्ग ३४
sarga 34
35.
सर्ग ३५
sarga 35
36.
सर्ग ३६
sarga 36
37.
सर्ग ३७
sarga 37
38.
सर्ग ३८
sarga 38
39.
सर्ग ३९
sarga 39
40.
सर्ग ४०
sarga 40
41.
सर्ग ४१
sarga 41
42.
सर्ग ४२
sarga 42
43.
सर्ग ४३
sarga 43
44.
सर्ग ४४
sarga 44
45.
सर्ग ४५
sarga 45
46.
सर्ग ४६
sarga 46
47.
सर्ग ४७
sarga 47
48.
सर्ग ४८
sarga 48
49.
सर्ग ४९
sarga 49
50.
सर्ग ५०
sarga 50
51.
सर्ग ५१
sarga 51
52.
सर्ग ५२
sarga 52
53.
सर्ग ५३
sarga 53
54.
सर्ग ५४
sarga 54
55.
सर्ग ५५
sarga 55
56.
सर्ग ५६
sarga 56
57.
सर्ग ५७
sarga 57
सर्ग ५८
sarga 58
59.
सर्ग ५९
sarga 59
60.
सर्ग ६०
sarga 60
61.
सर्ग ६१
sarga 61
62.
सर्ग ६२
sarga 62
63.
सर्ग ६३
sarga 63
64.
सर्ग ६४
sarga 64
65.
सर्ग ६५
sarga 65
66.
सर्ग ६६
sarga 66
67.
सर्ग ६७
sarga 67
68.
सर्ग ६८
sarga 68
Progress:88.7%
131
पृष्टश्च लङ्कागमनं राक्षसानां च तं वधम् | तत्सर्वं च मया तत्र सीतार्थमिति जल्पितम् || ५-५८-१३१
''He enquired me why I came to Lanka and why I killed the demons. 'I have done all this for the sake of Sita,..... - [5-58-131]
english translation
pRSTazca laGkAgamanaM rAkSasAnAM ca taM vadham | tatsarvaM ca mayA tatra sItArthamiti jalpitam || 5-58-131
132
अस्याहं दर्शनाकाङ्क्षी प्राप्तस्त्वद्भवनं विभो | मारुतस्यौरसः पुत्रो वानरो हनुमानहम् || ५-५८-१३२
- O demon king I came to your mansion desiring to see Sita. I am the legitimate son of Wind-god. My name is Hanuman. [5-58-132]
asyAhaM darzanAkAGkSI prAptastvadbhavanaM vibho | mArutasyaurasaH putro vAnaro hanumAnaham || 5-58-132
133
रामदूतं च मां विद्धि सुग्रीवसचिवं कपिम् | सोऽहं दूत्येन रामस्य त्वत्सकाशमिहागतः || ५-५८-१३३
''I am a vanara, a messenger of Rama and minister of Sugriva.You may know that I have come here to convey the message of Rama to you. [5-58-133]
rAmadUtaM ca mAM viddhi sugrIvasacivaM kapim | so'haM dUtyena rAmasya tvatsakAzamihAgataH || 5-58-133
134
सुग्रीवश्च महातेजास्सत्वां कुशलमब्रवीत् | धर्मार्थकामसहितं हितं पथ्यमुवाच च || ५-५८-१३४
''Highly powerful Sugriva enquires your welfare. He sends beneficial advice to you for your righteousness, pleasures and wellbeing. [5-58-134]
sugrIvazca mahAtejAssatvAM kuzalamabravIt | dharmArthakAmasahitaM hitaM pathyamuvAca ca || 5-58-134
135
वसतो ऋश्यमूके मे पर्वते विपुलद्रुमे | राघवो रणविक्रान्तो मित्त्रत्वं समुपागतः || ५-५८-१३५
''While I was dwelling at the wooded mountain in Rshyamuka, a treaty of friendship was made with Rama, who is skilled in war. [5-58-135]
vasato RzyamUke me parvate vipuladrume | rAghavo raNavikrAnto mittratvaM samupAgataH || 5-58-135
Chapter 58
Verses 126-130
Verses 136-140
Library
Ramayana
Sundara Kanda
verses
verse
sanskrit
translation
english