ददौ राजा सुसंहृष्टः कन्याधनमनुत्तमम् | दत्त्वा बहुविधं राजा समनुज्ञाप्य पार्थिवम् || १-७४-७
- as bridal riches given by immensely delighted King Janaka. King ( Janaka ), having given many kinds of bridal gifts ( and having accompanied his daughters for a distance ), then having received a bid adieu from king Dasharatha,..... - [1-74-7]
the sovereign of Mithila, Janaka, re-entered his own palace in Mithila. The king Dasharatha, the sovereign of Ayodhya also, with his noble-souled sons,..... - [1-74-8]
- proceeded, keeping all the sages in the fore, while his forces followed him. While this tiger among men Dasharatha was returning with the hosts of sages and young Raghava-s, ( his sons Rama, Laksmana, Bharata, Shatrughna ),..... - [1-74-9]
- he observed here and there frightening birds making disagreeable sounds. And also all of the earth bound beasts on the way rushing to the right. [1-74-10]