Progress:26.7%
तपःस्वाध्यायेश्वरप्रणिधानानि क्रियायोगः॥२-१॥
Penance, reading of spiritual texts and devotion to God, these three are Kriya Yoga.
english translation
तप, आध्यात्मिक ग्रंथो के पठन-पाठन और ईश्वर में समर्पित होना ये तीनों क्रिया योग हैं।
hindi translation
tapaHsvAdhyAyezvarapraNidhAnAni kriyAyogaH||2-1||
hk transliteration by Sanscriptसमाधिभावनार्थः क्लेशतनूकरणार्थश्च॥२-२॥
That (Kriya Yoga) helps practitioner to attain Samadhi and also dilutes ignorance and afflictions.
english translation
वह अर्थात क्रियायोग साधक को समाधि की प्राप्ति व उसके अविद्या आदि क्लेशों को कमजोर करने वाला होता है ।
hindi translation
samAdhibhAvanArthaH klezatanUkaraNArthazca||2-2||
hk transliteration by Sanscriptअविद्यास्मितारागद्वेषाभिनिवेशाः क्लेशाः॥२-३॥
Avidya (Misapprehension About The Real Nature Of Things), Asmita (Egoism), Raga (Attachmant), Dvesha (Aversion) And Abhinivesha (Fear Of Death) Are The Five Kleshas (Afflictions).
english translation
अविद्या, अस्मिता (अहंकार), राग, द्वेष और अभिनिवेश (जीवन के प्रति ममता) - ये पाँचों क्लेश हैं।
hindi translation
avidyAsmitArAgadveSAbhinivezAH klezAH||2-3||
hk transliteration by Sanscriptअविद्याक्षेत्रमुत्तरेषां प्रसुप्ततनुविच्छिन्नोदाराणाम्॥२-४॥
The Kleshas(Afflictions) mentioned after ignorance are mentioned in the sutra before this sutra. They have passive, calm, awake and intense states. The reason for the origin of all those Kleshas is ignorance.
english translation
इस सूत्र से पहले के सूत्र में अविद्या के बाद के जो क्लेश बताएं हैं । उनकी निष्क्रिय, शान्त, जागृत व तीव्र अवस्था होती है । उन सभी कलेशों की उत्पत्ति का कारण अविद्या है ।
hindi translation
avidyAkSetramuttareSAM prasuptatanuvicchinnodArANAm||2-4||
hk transliteration by Sanscriptअनित्याशुचिदुःखानात्मसु नित्यशुचिसुखात्मख्यातिरविद्या॥२-५॥
Considering the temporary as eternal, the impure as pure, sorrow as happiness, and non-self as soul is ignorance.
english translation
अनित्य को नित्य,अपवित्र को पवित्र, दुःख को सुख, तथा अनात्मा को आत्मा जानना ही अविद्या हैI
hindi translation
anityAzuciduHkhAnAtmasu nityazucisukhAtmakhyAtiravidyA||2-5||
hk transliteration by SanscriptPatanjali Yog Sutra
Progress:26.7%
तपःस्वाध्यायेश्वरप्रणिधानानि क्रियायोगः॥२-१॥
Penance, reading of spiritual texts and devotion to God, these three are Kriya Yoga.
english translation
तप, आध्यात्मिक ग्रंथो के पठन-पाठन और ईश्वर में समर्पित होना ये तीनों क्रिया योग हैं।
hindi translation
tapaHsvAdhyAyezvarapraNidhAnAni kriyAyogaH||2-1||
hk transliteration by Sanscriptसमाधिभावनार्थः क्लेशतनूकरणार्थश्च॥२-२॥
That (Kriya Yoga) helps practitioner to attain Samadhi and also dilutes ignorance and afflictions.
english translation
वह अर्थात क्रियायोग साधक को समाधि की प्राप्ति व उसके अविद्या आदि क्लेशों को कमजोर करने वाला होता है ।
hindi translation
samAdhibhAvanArthaH klezatanUkaraNArthazca||2-2||
hk transliteration by Sanscriptअविद्यास्मितारागद्वेषाभिनिवेशाः क्लेशाः॥२-३॥
Avidya (Misapprehension About The Real Nature Of Things), Asmita (Egoism), Raga (Attachmant), Dvesha (Aversion) And Abhinivesha (Fear Of Death) Are The Five Kleshas (Afflictions).
english translation
अविद्या, अस्मिता (अहंकार), राग, द्वेष और अभिनिवेश (जीवन के प्रति ममता) - ये पाँचों क्लेश हैं।
hindi translation
avidyAsmitArAgadveSAbhinivezAH klezAH||2-3||
hk transliteration by Sanscriptअविद्याक्षेत्रमुत्तरेषां प्रसुप्ततनुविच्छिन्नोदाराणाम्॥२-४॥
The Kleshas(Afflictions) mentioned after ignorance are mentioned in the sutra before this sutra. They have passive, calm, awake and intense states. The reason for the origin of all those Kleshas is ignorance.
english translation
इस सूत्र से पहले के सूत्र में अविद्या के बाद के जो क्लेश बताएं हैं । उनकी निष्क्रिय, शान्त, जागृत व तीव्र अवस्था होती है । उन सभी कलेशों की उत्पत्ति का कारण अविद्या है ।
hindi translation
avidyAkSetramuttareSAM prasuptatanuvicchinnodArANAm||2-4||
hk transliteration by Sanscriptअनित्याशुचिदुःखानात्मसु नित्यशुचिसुखात्मख्यातिरविद्या॥२-५॥
Considering the temporary as eternal, the impure as pure, sorrow as happiness, and non-self as soul is ignorance.
english translation
अनित्य को नित्य,अपवित्र को पवित्र, दुःख को सुख, तथा अनात्मा को आत्मा जानना ही अविद्या हैI
hindi translation
anityAzuciduHkhAnAtmasu nityazucisukhAtmakhyAtiravidyA||2-5||
hk transliteration by Sanscript