- 6
निदानं यदज्ञानकार्यस्य कार्य विना यस्य सत्त्वं स्वतो नैव भाति । यदाद्यन्तमध्थान्तरालान्तराल - प्रकाशात्मकं स्यात्तदेवाहमास्मि॥ ६ ॥
Those who need to be cleaned of ignorant deeds and ignorance, Those who are without truth, those who do not shine, And those who are trapped between end, middle and middle of middle, Are given lustrous mind by some god, and I am that Shiva. Strictly "deva" but it is indicative of Shiva.
जिन्हें अज्ञानता और अज्ञानता से मुक्त होने की आवश्यकता है, जो सत्य से रहित हैं, जो चमकते नहीं हैं, और जो अंत, मध्य और मध्य के मध्य में फंसे हुए हैं, उन्हें किसी देवता ने तेजस्वी मन दिया है, और मैं वही शिव हूँ। सख्ती से कहें तो "देव" लेकिन यह शिव का सूचक है।
- 7
यतोऽहं न बुद्धिर्न च कार्यसिद्धिः यतो नाहमङ्गं न मे लिङ्ग भङ्गः । हृदाकाशवर्ती गताङ्गवयार्तिः सदा सच्चिदानन्दमूर्तिः शिवोऽहम्॥ ७ ॥
I am not wisdom nor completion of tasks, I am not organs nor the procreative seed, I live in the sky of heart and am beyond the pain of senses, I am that Shiva who is the personification of ever blissful true joy.
मैं न तो बुद्धि हूँ, न ही कार्यों की पूर्णता, न ही मैं इन्द्रियाँ हूँ, न ही प्रजनन बीज, मैं हृदय के आकाश में रहता हूँ और इन्द्रियों की पीड़ा से परे हूँ, मैं वह शिव हूँ जो सदा आनन्दमय सच्चे आनन्द का अवतार हूँ।
- 8
यदासीद्विलासाद्विकरो जगद्य - द्विकाराश्रयो नाद्वितीयत्वतः स्यात् । मनो बुद्धि - चित्ताहमाकारवृत्ति - प्रवृत्तिथितः स्यत्तदेवाहमस्मि॥ ८ ॥
I am that Shiva, who creates the differences in the world, Who is the abode of these different forms, Who is perhaps the one who cannot be seen as two, Who is personification of mind, wisdom, senses and intelligence, And is the one from whom every thing came.
मैं वह शिव हूँ, जो संसार में भेद उत्पन्न करता है, जो इन विभिन्न रूपों का निवास है, जो शायद वह है जिसे दो के रूप में नहीं देखा जा सकता, जो मन, बुद्धि, इन्द्रियों और बुद्धि का व्यक्तित्व है, और वह है जिससे हर चीज़ आई है।
- 9
यदन्तर्बहिर्व्यापकं नित्यशुद्धं यदेकं सदा सच्चिदानन्दकन्दम् । यतः स्थूल - सूक्ष्मप्रपञ्चस्य भानं यतस्तत्प्रसूतिस्तदेवा हमस्मि ॥ ९ ॥
I am that Shiva, who is crystal clear and pervades inside and outside, Who is for ever the cloud of the joy of eternal bliss, Who is the creator of the big and minute parts of the universe, And who is the mother source of all these parts.
मैं वह शिव हूँ, जो क्रिस्टल की तरह स्पष्ट है और अंदर और बाहर व्याप्त है, जो हमेशा के लिए शाश्वत आनंद के बादल है, जो ब्रह्मांड के बड़े और छोटे भागों का निर्माता है, और जो इन सभी भागों का मूल स्रोत है।
- 10
यदर्केन्दुविद्युत्प्रभाजालमाला - विलासास्पदं यत्स्वभेदादिशून्यम् । समस्तं जगद्यस्य पादात्मकं स्यात् यतः शक्ति भानं तदेवाहमस्मि ॥ १० ॥
I am that Shiva, who gives power to those who remember him, Who is like the waves of lightning and shine of Sun and Moon, Who playfully creates the difference between self and others, And who has the whole world at his lotus feet.
मैं वह शिव हूँ, जो स्मरण करने वालों को शक्ति प्रदान करता है, जो बिजली की तरंगों और सूर्य और चंद्रमा की चमक के समान है, जो स्वयं और दूसरों के बीच भेद को चंचलता से उत्पन्न करता है, और जिसके चरण कमलों में सारा संसार है।