1.
रतावस्थापनम्
Stimulation of Erotic Desire
2.
आलिङ्गनविचारम्
Embraces
•
चुम्बनादिविकल्पम्
Petting and Caresses
4.
नखरदानजतिम्
The art of Scratching
5.
दशनक्षतविधिप्रकरणम्
Biting
6.
संवेशनप्रकारप्रकरणम्
Methods of Penetration
7.
प्रहणनसीत्कारप्रकरणम्
Blows and Sighs
8.
पुरुषायितप्रकरणम्
Virile Behaviour of Women
9.
ओपरिष्टकप्रकरणम्
Superior Coition or Fellation
10.
रतारम्भावसानिकप्रकरणम्
Preludes and Conclusions to the games of love
Progress:23.4%
विश्रब्धस्यधरमवगृह्य दशनान्तर्गतमनिर्गमं कृत्वा हसेदुत्क्रोसेत् तर्जयेद्वल्गेदाहृयेनृत्येत्प्रनर्तितभ्रुणा च विचलनयनेन मुखेन विहसन्ती तानि तानि च ब्रूयात् । इति चुम्बनद्यूतकलहः ॥ १६ ॥
The trick [kapatadyuta] : Taking advantage of the self-satisfied hero's inattention, the heroine catches his lip with her teeth and immobilizes him. If he protests, she threatens him, shakes him, dances about joyfully waving her arms and telling him some home truths.
english translation
कपटद्यूत - निष्कपट चुम्बनद्यूत में पराजित नायिका, विश्वस्त या असावधान नायक के अधर को दाँतों के मध्य इस प्रकार पकड़े कि नायक द्वारा अधर स्वतः न निकाला जा सके। अपनी इस अप्रत्याशित जीत पर खुलकर हँसे, अपनी जीत की घोषणा करे, अधर को दाँतों से काटने की धमकी दे, विलासपूर्वक शरीर को मटकाये, अधर छुड़ाने का नायक को आह्वान दे, प्रसन्नतापूर्वक नृत्य करे और भहि नचाये, आँखें चलाती और हँसती हुई राग को बढ़ाने वाली बातें कहें। इस प्रकार चुम्वनद्यूत सम्बन्धी प्रणयकलह समाप्त हुआ ॥ १६ ॥
hindi translation
vizrabdhasyadharamavagRhya dazanAntargatamanirgamaM kRtvA hasedutkroset tarjayedvalgedAhRyenRtyetpranartitabhruNA ca vicalanayanena mukhena vihasantI tAni tAni ca brUyAt | iti cumbanadyUtakalahaH || 16 ||
hk transliteration by SanscriptKamasutra
Progress:23.4%
विश्रब्धस्यधरमवगृह्य दशनान्तर्गतमनिर्गमं कृत्वा हसेदुत्क्रोसेत् तर्जयेद्वल्गेदाहृयेनृत्येत्प्रनर्तितभ्रुणा च विचलनयनेन मुखेन विहसन्ती तानि तानि च ब्रूयात् । इति चुम्बनद्यूतकलहः ॥ १६ ॥
The trick [kapatadyuta] : Taking advantage of the self-satisfied hero's inattention, the heroine catches his lip with her teeth and immobilizes him. If he protests, she threatens him, shakes him, dances about joyfully waving her arms and telling him some home truths.
english translation
कपटद्यूत - निष्कपट चुम्बनद्यूत में पराजित नायिका, विश्वस्त या असावधान नायक के अधर को दाँतों के मध्य इस प्रकार पकड़े कि नायक द्वारा अधर स्वतः न निकाला जा सके। अपनी इस अप्रत्याशित जीत पर खुलकर हँसे, अपनी जीत की घोषणा करे, अधर को दाँतों से काटने की धमकी दे, विलासपूर्वक शरीर को मटकाये, अधर छुड़ाने का नायक को आह्वान दे, प्रसन्नतापूर्वक नृत्य करे और भहि नचाये, आँखें चलाती और हँसती हुई राग को बढ़ाने वाली बातें कहें। इस प्रकार चुम्वनद्यूत सम्बन्धी प्रणयकलह समाप्त हुआ ॥ १६ ॥
hindi translation
vizrabdhasyadharamavagRhya dazanAntargatamanirgamaM kRtvA hasedutkroset tarjayedvalgedAhRyenRtyetpranartitabhruNA ca vicalanayanena mukhena vihasantI tAni tAni ca brUyAt | iti cumbanadyUtakalahaH || 16 ||
hk transliteration by Sanscript