1. 5

    सूक्ष्मात् सूक्ष्मतरां सुलक्षिततनुं क्षान्ताक्षरैर्लक्षितां वीक्षाशिक्षितराक्षसां त्रिभुवनक्षेमङ्करीं अक्षयाम् । साक्षाल्लक्षणलक्षिताक्षरमयीं दाक्षायणीं सक्षिणीं कामाक्षीं शुभलक्षणैः सुललितां वन्दे महेशप्रियाम् ॥ ५॥

    (Salutations to devi Kamakshi) whose essence is subtler than the subtlest, and whose form is well-marked with auspiciousness and imperishable patience, the Knowledge of whose essence refines the rakshasas (demons within signifying evil tendencies) and gives Undecaying rest within the three worlds, whose imperishable essence can be directly experienced in meditation; who is Dakshayani (born as the daughter of Daksha) and the underlying witness of everything, who is marked with auspicious attributes and is ever playful; we extol devi Kamakshi, the beloved of Sri Mahesha.