Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/1/16

तमीहमानं निरहङ्कृतं बुधं निराशिषं पूर्णमनन्यचोदितम् । नॄन् शिक्षयन्तं निजवर्त्मसंस्थितं प्रभुं प्रपद्येऽखिलधर्मभावनम् ।। ८-१-१६ ।।

sanskrit

The Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa, works just like an ordinary human being, yet He does not desire to enjoy the fruits of work. He is full in knowledge, free from material desires and diversions, and completely independent. As the supreme teacher of human society, He teaches His own way of activities, and thus He inaugurates the real path of religion. I request everyone to follow Him. ।। 8-1-16 ।।

english translation

भगवान् कृष्ण एक सामान्य व्यक्ति की भाँति कर्म करते हैं, फिर भी वे कर्मफल भोगने की इच्छा नहीं रखते। वे ज्ञान से पूर्ण, भौतिक इच्छाओं तथा विक्षेपों से मुक्त एवं पूर्णत: स्वतंत्र हैं। वे मानव समाज के परम शिक्षक के रूप में अपनी ही कर्मशैली का उपदेश देते हैं और इस प्रकार धर्म के असली मार्ग का उद्धाटन करते हैं। मैं हर व्यक्ति से प्रार्थना करता हूँ कि वह उनका अनुसरण करे। ।। ८-१-१६ ।।

hindi translation

tamIhamAnaM nirahaGkRtaM budhaM nirAziSaM pUrNamananyacoditam | nRRn zikSayantaM nijavartmasaMsthitaM prabhuM prapadye'khiladharmabhAvanam || 8-1-16 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/1/17

श्रीशुक उवाच इति मन्त्रोपनिषदं व्याहरन्तं समाहितम् । दृष्ट्वासुरा यातुधाना जग्धुमभ्यद्रवन् क्षुधा ।। ८-१-१७ ।।

sanskrit

Śukadeva Gosvāmī continued: Svāyambhuva Manu was thus in a trance, chanting the mantras of Vedic instruction known as the Upaniṣads. Upon seeing him, the Rākṣasas and asuras, being very hungry, wanted to devour him. Therefore they ran after him with great speed. ।। 8-1-17 ।।

english translation

शुकदेव गोस्वामी ने आगे कहा : इस प्रकार स्वायंभुव मनु उपनिषदों के मंत्रों की जयध्वनि करते हुए समाधिस्थ हो गये। उन्हें देखकर राक्षसों तथा असुरगण ने अत्यन्त भूखे होने के कारण उन्हें निगल जाना चाहा। अतएव वे उनके पीछे द्रुतगति से दौने लगे। ।। ८-१-१७ ।।

hindi translation

zrIzuka uvAca iti mantropaniSadaM vyAharantaM samAhitam | dRSTvAsurA yAtudhAnA jagdhumabhyadravan kSudhA || 8-1-17 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/1/18

तांस्तथावसितान् वीक्ष्य यज्ञः सर्वगतो हरिः । यामैः परिवृतो देवैर्हत्वाशासत्त्रिविष्टपम् ।। ८-१-१८ ।।

sanskrit

The Supreme Lord, Viṣṇu, who sits in everyone’s heart, appearing as Yajñapati, observed that the Rākṣasas and demons were going to devour Svāyambhuva Manu. Thus the Lord, accompanied by His sons named the Yāmas and by all the other demigods, killed the demons and Rākṣasas. He then took the post of Indra and began to rule the heavenly kingdom. ।। 8-1-18 ।।

english translation

प्रत्येक हृदय में वास करने वाले भगवान् विष्णु यज्ञपति के रूप में प्रकट हुए और उन्होंने देखा कि राक्षस तथा असुर स्वायंभुव मनु को निगल जाने वाले हैं। इस प्रकार याम नामक अपने पुत्रों तथा अन्य सभी देवताओं को साथ लेकर भगवान् ने उन असुरों तथा राक्षसों को मार डाला। तब उन्होंने इन्द्र का पद ग्रहण किया और स्वर्ग लोक पर शासन करने लगे। ।। ८-१-१८ ।।

hindi translation

tAMstathAvasitAn vIkSya yajJaH sarvagato hariH | yAmaiH parivRto devairhatvAzAsattriviSTapam || 8-1-18 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/1/19

स्वारोचिषो द्वितीयस्तु मनुरग्नेः सुतोऽभवत् । द्युमत्सुषेणरोचिष्मत्प्रमुखास्तस्य चात्मजाः ।। ८-१-१९ ।।

sanskrit

The son of Agni named Svārociṣa became the second Manu. His several sons were headed by Dyumat, Suṣeṇa and Rociṣmat. ।। 8-1-19 ।।

english translation

अग्नि का पुत्र स्वारोचिष दूसरा मनु बना। उसके अनेक पुत्रों में द्युमत्, सुषेण तथा रोचिष्मत् प्रमुख थे। ।। ८-१-१९ ।।

hindi translation

svArociSo dvitIyastu manuragneH suto'bhavat | dyumatsuSeNarociSmatpramukhAstasya cAtmajAH || 8-1-19 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/1/20

तत्रेन्द्रो रोचनस्त्वासीद्देवाश्च तुषितादयः । ऊर्जस्तम्भादयः सप्त ऋषयो ब्रह्मवादिनः ।। ८-१-२० ।।

sanskrit

During the reign of Svārociṣa, the post of Indra was assumed by Rocana, the son of Yajña. Tuṣita and others became the principal demigods, and Ūrja, Stambha and others became the seven saints. All of them were faithful devotees of the Lord. ।। 8-1-20 ।।

english translation

स्वारोचिष के शासनकाल में इन्द्र का पद यज्ञपुत्र रोचन ने ग्रहण किया। तुषित तथा अन्य लोग प्रधान देवता बने और ऊर्ज, स्तम्भ इत्यादि सप्तर्षि हुए। ये सभी भगवान् के निष्ठावान् भक्त थे। ।। ८-१-२० ।।

hindi translation

tatrendro rocanastvAsIddevAzca tuSitAdayaH | UrjastambhAdayaH sapta RSayo brahmavAdinaH || 8-1-20 ||

hk transliteration by Sanscript