Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/63/51

अक्षौहिण्या परिवृतं सुवासःसमलङ्कृतम् । सपत्नीकं पुरस्कृत्य ययौ रुद्रानुमोदितः ।। १०-६३-५१ ।।

sanskrit

At the front of the party Lord Kṛṣṇa then placed Aniruddha and His bride, both beautifully adorned with fine clothes and ornaments, and surrounded them with a full military division. Thus Lord Kṛṣṇa took His leave of Lord Śiva and departed. ।। 10-63-51 ।।

english translation

तब भगवान कृष्ण ने अनिरुद्ध और उनकी दुल्हन को, दोनों को सुंदर वस्त्रों और आभूषणों से सुसज्जित करके, दल में सबसे आगे बिठाया और पूरी सैन्य टुकड़ी के साथ उन्हें घेर लिया। इस प्रकार भगवान कृष्ण ने भगवान शिव से विदा ली और चले गए। ।। १०-६३-५१ ।।

hindi translation

akSauhiNyA parivRtaM suvAsaHsamalaGkRtam | sapatnIkaM puraskRtya yayau rudrAnumoditaH || 10-63-51 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/63/52

स्वराजधानीं समलङ्कृतां ध्वजैः सतोरणैरुक्षितमार्गचत्वराम् । विवेश शङ्खानकदुन्दुभिस्वनैरभ्युद्यतः पौरसुहृद्द्विजातिभिः ।। १०-६३-५२ ।।

sanskrit

The Lord then entered His capital. The city was lavishly decorated with flags and victory arches, and its avenues and crossways were all sprinkled with water. As conchshells, ānakas and dundubhi drums resounded, the Lord’s relatives, the brāhmaṇas and the general populace all came forward to greet Him respectfully. ।। 10-63-52 ।।

english translation

तब भगवान ने अपनी राजधानी में प्रवेश किया। शहर को झंडों और विजय मेहराबों से भव्य रूप से सजाया गया था, और इसके सभी रास्ते और चौराहे पानी से छिड़के गए थे। जैसे ही शंख, अनक और दुंदुभी ढोल गूंजे, भगवान के रिश्तेदार, ब्राह्मण और आम जनता सभी सम्मानपूर्वक उनका स्वागत करने के लिए आगे आए। ।। १०-६३-५२ ।।

hindi translation

svarAjadhAnIM samalaGkRtAM dhvajaiH satoraNairukSitamArgacatvarAm | viveza zaGkhAnakadundubhisvanairabhyudyataH paurasuhRddvijAtibhiH || 10-63-52 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/63/53

य एवं कृष्णविजयं शङ्करेण च संयुगम् । संस्मरेत्प्रातरुत्थाय न तस्य स्यात्पराजयः ।। १०-६३-५३ ।।

sanskrit

Whoever rises early in the morning and remembers Lord Kṛṣṇa’s victory in His battle with Lord Śiva will never experience defeat. ।। 10-63-53 ।।

english translation

जो कोई भी सुबह जल्दी उठता है और भगवान शिव के साथ युद्ध में भगवान कृष्ण की जीत को याद करता है, उसे कभी हार का अनुभव नहीं होगा। ।। १०-६३-५३ ।।

hindi translation

ya evaM kRSNavijayaM zaGkareNa ca saMyugam | saMsmaretprAtarutthAya na tasya syAtparAjayaH || 10-63-53 ||

hk transliteration by Sanscript