Ramayana

Progress:69.9%

31

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/91/31

प्रत्यविद्ध्यद्धयांस्तस्यशरैर्वित्रासयन् रणे । अमर्षमाणस्तत्कर्मरावणस्यसुतोबली ॥ ६-९१-३१

- in the battle, pierced the horses of Indrajit with arrows, so as to frighten them thereby. Getting impatient with that act (of Lakshmana) in battle, Indrajit . - ॥ 6-91-31॥

english translation

pratyaviddhyaddhayAMstasyazarairvitrAsayan raNe । amarSamANastatkarmarAvaNasyasutobalI ॥ 6-91-31

hk transliteration by Sanscript

32

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/91/32

विव्याध दशभिर्बाणैः सौमित्रिं तममर्षणम् । ते तस्य वज्रप्रतिमाः शराः सर्पविषोपमाः ॥ ६-९१-३२

- struck that enraged Lakshmana with ten arrows. Those arrows of Indrajit, equal to thunderbolts and deadly as serpentine poison - ॥ 6-91-32॥

english translation

vivyAdha dazabhirbANaiH saumitriM tamamarSaNam । te tasya vajrapratimAH zarAH sarpaviSopamAH ॥ 6-91-32

hk transliteration by Sanscript

33

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/91/33

विलयं जग्मुरागत्य कवचं काञ्चनप्रभम् । अभ्येद्यकवचंमत्वालक्ष्मणंरावणात्मजः ॥ ६-९१-३३

- having reached Lakshmana's armour with a golden hue, got destroyed. Understanding Lakshmana to have been protected by an impenetrable armour, Ravana's son . - ॥ 6-91-33॥

english translation

vilayaM jagmurAgatya kavacaM kAJcanaprabham । abhyedyakavacaMmatvAlakSmaNaMrAvaNAtmajaH ॥ 6-91-33

hk transliteration by Sanscript

34

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/91/34

ललाटे लक्ष्मणं बाणैः सुपुङ्खैस्त्रिभिरिन्द्रजित् । अविध्यत्परमक्रुद्धः शीघ्रमस्त्रं प्रदर्शयन् ॥ ६-९१-३४

- Indrajit who felt very much angered, pierced Lakshmana in the forehead with three arrows provided with good plumes, showing his swiftness in discharging missiles. ॥ 6-91-34॥

english translation

lalATe lakSmaNaM bANaiH supuGkhaistribhirindrajit । avidhyatparamakruddhaH zIghramastraM pradarzayan ॥ 6-91-34

hk transliteration by Sanscript

35

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/91/35

तैःपृषत्कैर्ललाटस्थैश्शुशुभेरघुनन्दनः । रणाग्रेसमरश्लाघीत्रिशृङ्गइवपर्वतः ॥ ६-९१-३५

Lakshmana, the delight of Raghus, who loved to fight, looked charming in the battlefield with three arrows stuck on his forehead looking like three mountain peaks. ॥ 6-91-35॥

english translation

taiHpRSatkairlalATasthaizzuzubheraghunandanaH । raNAgresamarazlAghItrizRGgaivaparvataH ॥ 6-91-35

hk transliteration by Sanscript

Chapter 91

Verses 26-30

Chapter 91

Verses 36-40