Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/65/16

सा मया नरशार्दूल विश्वासमुपपादिता । तत स्सम्भाषिता देवी सर्वमर्थं च दर्शिता ॥ ५-६५-१६

sanskrit

- O tiger among men (Rama) to inspire confidence in her. When the divine lady talked to me, I presented all the facts . - ॥ 5-65-16॥

english translation

sA mayA narazArdUla vizvAsamupapAditA । tata ssambhASitA devI sarvamarthaM ca darzitA ॥ 5-65-16

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/65/17

रामसुग्रीवसख्यं च श्रुत्वा प्रीतिमुपागता । नियत स्समुदाचारो भक्तिश्चास्यास्तथा त्वयि ॥ ५-६५-१७

sanskrit

- about the alliance of Rama and Sugriva. On hearing me, virtuous Sita, whose devotion is fixed on you became delighted. ॥ 5-65-17॥

english translation

rAmasugrIvasakhyaM ca zrutvA prItimupAgatA । niyata ssamudAcAro bhaktizcAsyAstathA tvayi ॥ 5-65-17

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/65/18

एवं मया महाभागा दृष्टा जनकनन्दिनी । उग्रेण तपसा युक्ता त्वद्भक्त्या पुरुषर्षभ ॥ ५-६५-१८

sanskrit

"O bull among men I saw illustrious Janaki, the delight of Janaka, a formidable lady filled with devotion to you and richly endowed with austerity. ॥ 5-65-18॥

english translation

evaM mayA mahAbhAgA dRSTA janakanandinI । ugreNa tapasA yuktA tvadbhaktyA puruSarSabha ॥ 5-65-18

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/65/19

अभिज्ञानं च मे दत्तं यथा वृत्तं तवान्तिके । चित्रकूटे महाप्राज्ञ वायसं प्रति राघव ॥ ५-६५-१९

sanskrit

"O wise one, with your ring given her, she told me an anecdote of a crow that took place at Chitrakuta. ॥ 5-65-19॥

english translation

abhijJAnaM ca me dattaM yathA vRttaM tavAntike । citrakUTe mahAprAjJa vAyasaM prati rAghava ॥ 5-65-19

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/65/20

विज्ञाप्यश्च नरव्याघ्रो रामो वायुसुत त्वया । अखिलेनेह यद्धृष्टमिति मामाह जानकी ॥ ५-६५-२०

sanskrit

(She said) 'O son of the Wind-god you should let Rama, the tiger among men know all that you have seen here. ॥ 5-65-20॥

english translation

vijJApyazca naravyAghro rAmo vAyusuta tvayA । akhileneha yaddhRSTamiti mAmAha jAnakI ॥ 5-65-20

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/65/16

सा मया नरशार्दूल विश्वासमुपपादिता । तत स्सम्भाषिता देवी सर्वमर्थं च दर्शिता ॥ ५-६५-१६

sanskrit

- O tiger among men (Rama) to inspire confidence in her. When the divine lady talked to me, I presented all the facts . - ॥ 5-65-16॥

english translation

sA mayA narazArdUla vizvAsamupapAditA । tata ssambhASitA devI sarvamarthaM ca darzitA ॥ 5-65-16

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/65/17

रामसुग्रीवसख्यं च श्रुत्वा प्रीतिमुपागता । नियत स्समुदाचारो भक्तिश्चास्यास्तथा त्वयि ॥ ५-६५-१७

sanskrit

- about the alliance of Rama and Sugriva. On hearing me, virtuous Sita, whose devotion is fixed on you became delighted. ॥ 5-65-17॥

english translation

rAmasugrIvasakhyaM ca zrutvA prItimupAgatA । niyata ssamudAcAro bhaktizcAsyAstathA tvayi ॥ 5-65-17

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/65/18

एवं मया महाभागा दृष्टा जनकनन्दिनी । उग्रेण तपसा युक्ता त्वद्भक्त्या पुरुषर्षभ ॥ ५-६५-१८

sanskrit

"O bull among men I saw illustrious Janaki, the delight of Janaka, a formidable lady filled with devotion to you and richly endowed with austerity. ॥ 5-65-18॥

english translation

evaM mayA mahAbhAgA dRSTA janakanandinI । ugreNa tapasA yuktA tvadbhaktyA puruSarSabha ॥ 5-65-18

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/65/19

अभिज्ञानं च मे दत्तं यथा वृत्तं तवान्तिके । चित्रकूटे महाप्राज्ञ वायसं प्रति राघव ॥ ५-६५-१९

sanskrit

"O wise one, with your ring given her, she told me an anecdote of a crow that took place at Chitrakuta. ॥ 5-65-19॥

english translation

abhijJAnaM ca me dattaM yathA vRttaM tavAntike । citrakUTe mahAprAjJa vAyasaM prati rAghava ॥ 5-65-19

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/65/20

विज्ञाप्यश्च नरव्याघ्रो रामो वायुसुत त्वया । अखिलेनेह यद्धृष्टमिति मामाह जानकी ॥ ५-६५-२०

sanskrit

(She said) 'O son of the Wind-god you should let Rama, the tiger among men know all that you have seen here. ॥ 5-65-20॥

english translation

vijJApyazca naravyAghro rAmo vAyusuta tvayA । akhileneha yaddhRSTamiti mAmAha jAnakI ॥ 5-65-20

hk transliteration by Sanscript