1.
सर्ग १
sarga 1
2.
सर्ग २
sarga 2
3.
सर्ग ३
sarga 3
4.
सर्ग ४
sarga 4
5.
सर्ग ५
sarga 5
6.
सर्ग ६
sarga 6
7.
सर्ग ७
sarga 7
8.
सर्ग ८
sarga 8
9.
सर्ग ९
sarga 9
10.
सर्ग १०
sarga 10
11.
सर्ग ११
sarga 11
12.
सर्ग १२
sarga 12
13.
सर्ग १३
sarga 13
14.
सर्ग १४
sarga 14
15.
सर्ग १५
sarga 15
16.
सर्ग १६
sarga 16
17.
सर्ग १७
sarga 17
18.
सर्ग १८
sarga 18
19.
सर्ग १९
sarga 19
20.
सर्ग २०
sarga 20
21.
सर्ग २१
sarga 21
22.
सर्ग २२
sarga 22
23.
सर्ग २३
sarga 23
24.
सर्ग २४
sarga 24
25.
सर्ग २५
sarga 25
26.
सर्ग २६
sarga 26
27.
सर्ग २७
sarga 27
28.
सर्ग २८
sarga 28
29.
सर्ग २९
sarga 29
30.
सर्ग ३०
sarga 30
31.
सर्ग ३१
sarga 31
32.
सर्ग ३२
sarga 32
33.
सर्ग ३३
sarga 33
34.
सर्ग ३४
sarga 34
35.
सर्ग ३५
sarga 35
36.
सर्ग ३६
sarga 36
37.
सर्ग ३७
sarga 37
38.
सर्ग ३८
sarga 38
39.
सर्ग ३९
sarga 39
40.
सर्ग ४०
sarga 40
41.
सर्ग ४१
sarga 41
42.
सर्ग ४२
sarga 42
43.
सर्ग ४३
sarga 43
44.
सर्ग ४४
sarga 44
45.
सर्ग ४५
sarga 45
46.
सर्ग ४६
sarga 46
47.
सर्ग ४७
sarga 47
48.
सर्ग ४८
sarga 48
49.
सर्ग ४९
sarga 49
50.
सर्ग ५०
sarga 50
51.
सर्ग ५१
sarga 51
52.
सर्ग ५२
sarga 52
53.
सर्ग ५३
sarga 53
54.
सर्ग ५४
sarga 54
55.
सर्ग ५५
sarga 55
56.
सर्ग ५६
sarga 56
57.
सर्ग ५७
sarga 57
58.
सर्ग ५८
sarga 58
59.
सर्ग ५९
sarga 59
60.
सर्ग ६०
sarga 60
61.
सर्ग ६१
sarga 61
62.
सर्ग ६२
sarga 62
63.
सर्ग ६३
sarga 63
64.
सर्ग ६४
sarga 64
•
सर्ग ६५
sarga 65
66.
सर्ग ६६
sarga 66
67.
सर्ग ६७
sarga 67
Progress:95.2%
6
वानरस्तु महातेजा अब्रवीद्गन्धमादनः | योजनानां गमिष्यामि पञ्चाशत्तु न संशयः || ४-६५-६
(Then) bright Ghandhamadana said to the monkeys, 'I can leap as far as fifty yojanas without any doubt'. [4-65-6]
english translation
vAnarastu mahAtejA abravIdgandhamAdanaH | yojanAnAM gamiSyAmi paJcAzattu na saMzayaH || 4-65-6
7
मैन्दस्तु वानरस्तत्र वानरांस्तानुवाच ह | योजनानां परं षष्टिमहं प्लवितुमुत्सहे || ४-६५-७
Vanara Mainda said to the monkeys, 'I can leap more than sixty yojanas enthusiastically'. [4-65-7]
maindastu vAnarastatra vAnarAMstAnuvAca ha | yojanAnAM paraM SaSTimahaM plavitumutsahe || 4-65-7
8
ततस्तत्र महातेजा द्विविदः प्रत्यभाषत | गमिष्यामि न सन्देहस्सप्ततिं योजनान्यहम् || ४-६५-८
Then highly brilliant Dvivida said in turn, 'I can no doubt leap seventy yojanas'. [4-65-8]
tatastatra mahAtejA dvividaH pratyabhASata | gamiSyAmi na sandehassaptatiM yojanAnyaham || 4-65-8
9
सुषेणस्तु महातेजा:प्रोक्तवान्हरिसत्तमान् | अशीतिं योजनानां तु प्लवेयं प्लवगेश्वराः || ४-६५-९
Mighty Sushena, the best and the great resplendent monkey declared, 'I can leap across eighty yojanas'. [4-65-9]
suSeNastu mahAtejA:proktavAnharisattamAn | azItiM yojanAnAM tu plaveyaM plavagezvarAH || 4-65-9
10
तेषां कथयतां तत्र सर्वांस्ताननुमान्य च | ततो वृद्धतमस्तेषां जाम्बवान्प्रत्यभाषत || ४-६५-१०
When the monkeys were talking (of their individual capacity) in that manner about their speed, Jambavan the oldest of the monkeys inferred (their capacity) and said : - [4-65-10]
teSAM kathayatAM tatra sarvAMstAnanumAnya ca | tato vRddhatamasteSAM jAmbavAnpratyabhASata || 4-65-10
Chapter 65
Verses 1-5
Verses 11-15
Library
Ramayana
Kishkindha Kanda
verses
verse
sanskrit
translation
english