siva.sh

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/29/11

तस्य राज्यं च कीर्तिश्च प्रतापश्चाभि वर्धते | यस्य कोशश्च दण्डश्च मित्राण्यात्मा च भूमिप || ४-२९-११

- his kingdom, glory and fame always grows. O king, he to whom the treasury, sceptre, allies and his own self..... - [4-29-11]

english translation

tasya rAjyaM ca kIrtizca pratApazcAbhi vardhate | yasya kozazca daNDazca mitrANyAtmA ca bhUmipa || 4-29-11

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/29/12

समवेतानि सर्वाणि स राज्यं महदश्नुते | तद्भवान्वृत्तसम्पन्नः स्थितः पथि निरत्यये || ४-२९-१२

- all these are equally dear, enjoys a large kingdom. You are endowed with right conduct, on a path of an unimperilled course of action. [4-29-12]

english translation

samavetAni sarvANi sa rAjyaM mahadaznute | tadbhavAnvRttasampannaH sthitaH pathi niratyaye || 4-29-12

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/29/13

मित्रार्थमभिनीतार्थं यथावत्कर्तुमर्हति | सन्त्यज्य सर्वकर्माणि मित्रार्थे योऽनुवर्तते || ४-२९-१३

'You ought to duly answer the cause of your ally conforming to proper course of action. Whoever sets aside his personal interest and works for the welfare of his ally..... - [4-29-13]

english translation

mitrArthamabhinItArthaM yathAvatkartumarhati | santyajya sarvakarmANi mitrArthe yo'nuvartate || 4-29-13

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/29/14

सम्भ्रमाद्धि कृतोत्साहस्सोऽनर्थैर्नावरुध्यते | यस्तु कालव्यतीतेषु मित्रकार्येषु वर्तते || ४-२९-१४

- with due enthusiasm and excitement will not be harmed. He who exceeds the time limit in accomplishing a friend's task,..... - [4-29-14]

english translation

sambhramAddhi kRtotsAhasso'narthairnAvarudhyate | yastu kAlavyatIteSu mitrakAryeSu vartate || 4-29-14

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/29/15

स कृत्वा महतोऽप्यर्थान्न मित्रार्थेन युज्यते | यदिदं मित्रकार्यं वीर नोमित्रकार्यमरिन्दम || ४-२९-१५

- and puts forth great effort later for the cause of friend, succeeds not. O subduer of enemies, for the sake of friend we should do the brave deed..... - [4-29-15]

english translation

sa kRtvA mahato'pyarthAnna mitrArthena yujyate | yadidaM mitrakAryaM vIra nomitrakAryamarindama || 4-29-15