Ramayana

siva.sh/ramayana/bala-kanda/28/1

प्रतिगृह्य ततोऽस्त्राणि प्रहृष्टवदनः शुचिः । गच्छन्नेव च काकुत्स्थो विश्वामित्रमथाब्रवीत् ॥ १-२८-१

sanskrit

After performing the purificatory rites, Rama received the weapons with a cheerful face. In the way Rama said to Viswamitra. - ॥ 1-28-1॥

english translation

pratigRhya tato'strANi prahRSTavadanaH zuciH । gacchanneva ca kAkutstho vizvAmitramathAbravIt ॥ 1-28-1

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/bala-kanda/28/2

गृहीतास्त्रोऽस्मि भगवन् दुराधर्षः सुरैरपि । अस्त्राणां त्वहमिच्छामि संहारं मुनिपुंगव ॥ १-२८-२

sanskrit

- "O venerable one, having received these weaponsI have become unassailable even by the celestials. O best of ascetics, May I know the way to withdraw these weapons". ॥ 1-28-2॥

english translation

gRhItAstro'smi bhagavan durAdharSaH surairapi । astrANAM tvahamicchAmi saMhAraM munipuMgava ॥ 1-28-2

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/bala-kanda/28/3

एवं ब्रुवति काकुत्स्थे विश्वामित्रो महामुनिः । संहारान् व्याजहाराथ धृतिमान् सुव्रतः शुचिः ॥ १-२८-३

sanskrit

To these words spoken by Rama of Kakutstha, maharshi Viswamitra who was patient practitioner of vows and pure, taught the withdrawal mantra. ॥ 1-28-3॥

english translation

evaM bruvati kAkutsthe vizvAmitro mahAmuniH । saMhArAn vyAjahArAtha dhRtimAn suvrataH zuciH ॥ 1-28-3

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/bala-kanda/28/4

सत्यवन्तं सत्यकीर्तिं धृष्टं रभसमेव च । प्रतिहारतरं नाम पराङ्मुखमवाङ्मुखम् ॥ १-२८-४

sanskrit

- Radiant missile-children of Krishaasva, namely Satyavanta, Satyakeerti, Dhristha, Rabhasa, Pratihaaratara, Paraanmuka, Avaanmukha - ॥ 1-28-4॥

english translation

satyavantaM satyakIrtiM dhRSTaM rabhasameva ca । pratihArataraM nAma parAGmukhamavAGmukham ॥ 1-28-4

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/bala-kanda/28/5

लक्ष्यालक्ष्याविमौ चैव दृढनाभसुनाभकौ । दशाक्षशतवक्त्रौ च दशशीर्षशतोदरौ ॥ १-२८-५

sanskrit

- Lakshya, Alakshya, Dhridhanaabha, Sunaabha, Dashaaksha, Shatavaktra, Dashasheersha, Shatodara - ॥ 1-28-3॥

english translation

lakSyAlakSyAvimau caiva dRDhanAbhasunAbhakau । dazAkSazatavaktrau ca dazazIrSazatodarau ॥ 1-28-5

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/bala-kanda/28/1

प्रतिगृह्य ततोऽस्त्राणि प्रहृष्टवदनः शुचिः । गच्छन्नेव च काकुत्स्थो विश्वामित्रमथाब्रवीत् ॥ १-२८-१

sanskrit

After performing the purificatory rites, Rama received the weapons with a cheerful face. In the way Rama said to Viswamitra. - ॥ 1-28-1॥

english translation

pratigRhya tato'strANi prahRSTavadanaH zuciH । gacchanneva ca kAkutstho vizvAmitramathAbravIt ॥ 1-28-1

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/bala-kanda/28/2

गृहीतास्त्रोऽस्मि भगवन् दुराधर्षः सुरैरपि । अस्त्राणां त्वहमिच्छामि संहारं मुनिपुंगव ॥ १-२८-२

sanskrit

- "O venerable one, having received these weaponsI have become unassailable even by the celestials. O best of ascetics, May I know the way to withdraw these weapons". ॥ 1-28-2॥

english translation

gRhItAstro'smi bhagavan durAdharSaH surairapi । astrANAM tvahamicchAmi saMhAraM munipuMgava ॥ 1-28-2

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/bala-kanda/28/3

एवं ब्रुवति काकुत्स्थे विश्वामित्रो महामुनिः । संहारान् व्याजहाराथ धृतिमान् सुव्रतः शुचिः ॥ १-२८-३

sanskrit

To these words spoken by Rama of Kakutstha, maharshi Viswamitra who was patient practitioner of vows and pure, taught the withdrawal mantra. ॥ 1-28-3॥

english translation

evaM bruvati kAkutsthe vizvAmitro mahAmuniH । saMhArAn vyAjahArAtha dhRtimAn suvrataH zuciH ॥ 1-28-3

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/bala-kanda/28/4

सत्यवन्तं सत्यकीर्तिं धृष्टं रभसमेव च । प्रतिहारतरं नाम पराङ्मुखमवाङ्मुखम् ॥ १-२८-४

sanskrit

- Radiant missile-children of Krishaasva, namely Satyavanta, Satyakeerti, Dhristha, Rabhasa, Pratihaaratara, Paraanmuka, Avaanmukha - ॥ 1-28-4॥

english translation

satyavantaM satyakIrtiM dhRSTaM rabhasameva ca । pratihArataraM nAma parAGmukhamavAGmukham ॥ 1-28-4

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/bala-kanda/28/5

लक्ष्यालक्ष्याविमौ चैव दृढनाभसुनाभकौ । दशाक्षशतवक्त्रौ च दशशीर्षशतोदरौ ॥ १-२८-५

sanskrit

- Lakshya, Alakshya, Dhridhanaabha, Sunaabha, Dashaaksha, Shatavaktra, Dashasheersha, Shatodara - ॥ 1-28-3॥

english translation

lakSyAlakSyAvimau caiva dRDhanAbhasunAbhakau । dazAkSazatavaktrau ca dazazIrSazatodarau ॥ 1-28-5

hk transliteration by Sanscript