Ramayana

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/25/46

चूर्णिताभिश्शिलाभिश्च शरैश्चित्रैरनेकशः । विच्छिन्नैस्समरे भूमिर्विकीर्णाऽभूद्भयङ्करा ॥ ३-२५-४६

sanskrit

Also the boulders were pulverised, various amazing arrows had gone to rack and ruin in many ways. Spread with such wreckage the earth became horrifying for a glance. ॥ 3-25-46॥

english translation

cUrNitAbhizzilAbhizca zaraizcitrairanekazaH । vicchinnaissamare bhUmirvikIrNA'bhUdbhayaGkarA ॥ 3-25-46

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/25/47

तान् दृष्ट्वा निहतान् सर्वे रक्षसाः परम आतुराः । न तत्र चलितुम् शक्ता रामम् पर पुरंजयम् ॥ ३-२५-४७

sanskrit

On seeing the killed demons all the surviving demons had became enervated and they are rendered incapable to make a move towards Rama, the conqueror of enemy's capitals. ॥ 3-25-47॥

english translation

tAn dRSTvA nihatAn sarve rakSasAH parama AturAH । na tatra calitum zaktA rAmam para puraMjayam ॥ 3-25-47

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/25/46

चूर्णिताभिश्शिलाभिश्च शरैश्चित्रैरनेकशः । विच्छिन्नैस्समरे भूमिर्विकीर्णाऽभूद्भयङ्करा ॥ ३-२५-४६

sanskrit

Also the boulders were pulverised, various amazing arrows had gone to rack and ruin in many ways. Spread with such wreckage the earth became horrifying for a glance. ॥ 3-25-46॥

english translation

cUrNitAbhizzilAbhizca zaraizcitrairanekazaH । vicchinnaissamare bhUmirvikIrNA'bhUdbhayaGkarA ॥ 3-25-46

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/aranya-kanda/25/47

तान् दृष्ट्वा निहतान् सर्वे रक्षसाः परम आतुराः । न तत्र चलितुम् शक्ता रामम् पर पुरंजयम् ॥ ३-२५-४७

sanskrit

On seeing the killed demons all the surviving demons had became enervated and they are rendered incapable to make a move towards Rama, the conqueror of enemy's capitals. ॥ 3-25-47॥

english translation

tAn dRSTvA nihatAn sarve rakSasAH parama AturAH । na tatra calitum zaktA rAmam para puraMjayam ॥ 3-25-47

hk transliteration by Sanscript