siva.sh

101

siva.sh/manusmriti/5/101

असपिण्डं द्विजं प्रेतं विप्रो निर्हृत्य बन्धुवत् । विशुध्यति त्रिरात्रेण मातुराप्तांश्च बान्धवान् ॥ १०१ ॥

A Brahmana, having carried out a dead Brahmana who is not a Sapinda, as (if he were) a (near) relative, or a near relative of his mother, becomes pure after three days;

english translation

asapiNDaM dvijaM pretaM vipro nirhRtya bandhuvat | vizudhyati trirAtreNa mAturAptAMzca bAndhavAn || 101 ||

102

siva.sh/manusmriti/5/102

यद्यन्नमत्ति तेषां तु दशाहेनैव शुध्यति । अनदन्नन्नमह्नैव न चेत् तस्मिन् गृहे वसेत् ॥ १०२ ॥

But if he eats the food of the (Sapindas of the deceased), he is purified in ten days, (but) in one day, if he does not eat their food nor dwells in their house.

english translation

yadyannamatti teSAM tu dazAhenaiva zudhyati | anadannannamahnaiva na cet tasmin gRhe vaset || 102 ||

103

siva.sh/manusmriti/5/103

अनुगम्येच्छया प्रेतं ज्ञातिमज्ञातिमेव च । स्नात्वा सचैलः स्पृष्ट्वाऽग्निं घृतं प्राश्य विशुध्यति ॥ १०३ ॥

Having voluntarily followed a corpse, whether (that of) a paternal kinsman or (of) a stranger, he becomes pure by bathing, dressed in his clothes, by touching fire and eating clarified butter.

english translation

anugamyecchayA pretaM jJAtimajJAtimeva ca | snAtvA sacailaH spRSTvA'gniM ghRtaM prAzya vizudhyati || 103 ||

104

siva.sh/manusmriti/5/104

न विप्रं स्वेषु तिष्ठत्सु मृतं शूद्रेण नाययेत् । अस्वर्ग्या ह्याहुतिः सा स्यात्शूद्रसंस्पर्शदूषिता ॥ १०४ ॥

Let him not allow a dead Brahmana to be carried out by a Sudra, while men of the same caste are at hand; for that burnt-offering which is defiled by a Sudra’s touch is detrimental to (the deceased’s passage to) heaven.

english translation

na vipraM sveSu tiSThatsu mRtaM zUdreNa nAyayet | asvargyA hyAhutiH sA syAtzUdrasaMsparzadUSitA || 104 ||

105

siva.sh/manusmriti/5/105

ज्ञानं तपोऽग्निराहारो मृत्मनो वार्युपाञ्जनम् । वायुः कर्मार्ककालौ च शुद्धेः कर्तॄणि देहिनाम् ॥ १०५ ॥

The knowledge (of Brahman) austerities, fire, (holy) food, earth, (restraint of) the internal organ, water, smearing (with cowdung), the wind, sacred rites, the sun, and time are the purifiers of corporeal (beings).

english translation

jJAnaM tapo'gnirAhAro mRtmano vAryupAJjanam | vAyuH karmArkakAlau ca zuddheH kartRRNi dehinAm || 105 ||